Перевод текста песни There Are No Lights On Our Christmas Tree - The Seekers

There Are No Lights On Our Christmas Tree (оригинал)

The time has come for festivity
For Christmas pudding and revelry
But as I passed a house the other night
I heard this little voice, so clear and bright
There are no lights on our Christmas tree
We must not spoil the tele-vee
No party games, no mistletoe
Just whistle «Wenceslas,» and out you go
'Bout once a year I become a square
I love to feel the tinsel in my hair
I love to hear the songs of days gone by
But Dad and me, we don’t see eye to eye
The Christmas crackers from Uncle Alf
They lie unopened upon the shelf
Dad has forbid them, but we’re hoping he
Will think the bangs come from «N.Y.P.D»
There are no lights on our Christmas tree
We must not spoil the tele-vee
No party games, no mistletoe
Just whistle «Wenceslas» and out you go
Some carol singers came to our door
I’ve never seen Dad so mad before
He grabbed the leader by the coat
And tried to ram his lantern down his throat
When I grow up to be a man
There’ll be no television in my plan
With laughter gay, my house will ring
I never want to hear my family sing
There are no lights on our Christmas tree
We must not spoil the tele-vee
No party games, no mistletoe
Just whistle «Wenceslas» and out you go
There are no lights on our Christmas tree
We must not spoil the tele-vee
No party games, no mistletoe
Just whistle «Wenceslas» and out you go
No party games, no mistletoe
Just whistle «Wenceslas» and out you go

На Нашей Елке Нет Огней (перевод)

Пришло время праздника
Для рождественского пудинга и веселья
Но когда я проходил мимо дома прошлой ночью
Я слышал этот тихий голос, такой чистый и яркий
На нашей елке нет огней
Мы не должны портить телеви
Никаких игр для вечеринок, никакой омелы
Просто свистни «Вацлав» и уходи.
Буквально раз в год я становлюсь квадратом
Я люблю чувствовать мишуру в своих волосах
Я люблю слушать песни минувших дней
Но мы с папой не сходимся во взглядах
Рождественские крекеры от дяди Альфа
Они лежат нераспечатанными на полке
Папа запретил их, но мы надеемся, что он
Будет думать, что челка из «Н.Й.П.Д.»
На нашей елке нет огней
Мы не должны портить телеви
Никаких игр для вечеринок, никакой омелы
Просто свистни «Вацлав» и уходи
Некоторые певцы гимнов пришли к нам в дверь
Я никогда раньше не видел папу таким злым
Он схватил лидера за пальто
И попытался вонзить фонарь ему в глотку
Когда я вырасту и стану мужчиной
В моем плане не будет телевидения
Смехом веселым мой дом зазвенит
Я никогда не хочу слышать, как моя семья поет
На нашей елке нет огней
Мы не должны портить телеви
Никаких игр для вечеринок, никакой омелы
Просто свистни «Вацлав» и уходи
На нашей елке нет огней
Мы не должны портить телеви
Никаких игр для вечеринок, никакой омелы
Просто свистни «Вацлав» и уходи
Никаких игр для вечеринок, никакой омелы
Просто свистни «Вацлав» и уходи