Перевод текста песни A World Of Our Own - The Seekers

A World Of Our Own (оригинал)

Close the doors, light the lights
We’re stayin' home tonight
Far away from the bustle and the bright city lights
Let them all fade away
Just leave us alone
And we’ll live in a world of our own
We’ll build a world of our own
That no one else can share
All our sorrows we’ll leave far behind us there
And I know you will find
There’ll be peace of mind
When we live in a world of our own
Oh my love, oh my love
I cried for you so much
Lonely nights without sleeping while I longed for your touch
Now your lips can erase
The heartache I’ve known
Come with me to a world of our own
We’ll build a world of our own
That no one else can share
All our sorrows we’ll leave far behind us there
And I know you will find
There’ll be peace of mind
When we live in a world of our own
We’ll build a world of our own
That no one else can share
All our sorrows we’ll leave far behind us there
And I know you will find
There’ll be peace of mind
When we live in a world of our own
And I know you will find
There’ll be peace of mind
When we live in a world of our own!

Наш Собственный Мир (перевод)

Закройте двери, зажгите свет
Мы остаемся дома сегодня вечером
Вдали от суеты и ярких городских огней
Пусть они все исчезнут
Просто оставьте нас в покое
И мы будем жить в собственном мире
Мы построим собственный мир
Что никто другой не может поделиться
Все наши печали мы оставим там далеко позади
И я знаю, ты найдешь
Будет спокойствие
Когда мы живем в собственном мире
О, любовь моя, любовь моя
Я так плакал по тебе
Одинокие ночи без сна, пока я жаждал твоего прикосновения
Теперь твои губы могут стереть
Сердечная боль, которую я знаю
Пойдем со мной в наш собственный мир
Мы построим собственный мир
Что никто другой не может поделиться
Все наши печали мы оставим там далеко позади
И я знаю, ты найдешь
Будет спокойствие
Когда мы живем в собственном мире
Мы построим собственный мир
Что никто другой не может поделиться
Все наши печали мы оставим там далеко позади
И я знаю, ты найдешь
Будет спокойствие
Когда мы живем в собственном мире
И я знаю, ты найдешь
Будет спокойствие
Когда мы живем в собственном мире!