Перевод текста песни The Wreck Of The Old 97 - The Seekers

The Wreck Of The Old 97 (оригинал)

They gave him his orders at Monroe, Virginia,
Sayin’Steve, you’re way behind time;
It’s 8:38, and it’s the Old '97;
Gotta put her into Danville on time.
Well, it’s a mighty rough road from Lynchburg down to Danville,
On a line with a three-mile grade;
It was down that line where he lost his air-brakes;
You can see what a jump he made.
Steve Brady he said to his black, greasy fireman,
Shovel on a little more coal;
I’m waitin’to pass them wide-open mountains;
Gonna see the Old '97 roll.
He’s comin’down that line makin’ninety miles an hour;
The whistle broke into a scream;
They found him in the wreck with his hand upon the throttle;
He’d been scalded to death by steam.
Well, come on now, all you ladies;
From this time on, now learn;
Don’t you ever say harsh words to your true-lovin'husband;
He’ll leave you and never return.
(Instrumental bridge)
Well, he’s comin’down that line makin’ninety miles an hour;
And the whistle broke into a scream;
They found him in the wreck with his hand upon the throttle;
He’d been scalded to death by steam.
(Chorus thrice)

Крушение Старого 97 (перевод)

Они отдали ему приказы в Монро, штат Вирджиния,
Говоря Стив, ты сильно отстал от времени;
Сейчас 8:38, и это Old 97;
Нужно отправить ее в Данвилл вовремя.
Что ж, из Линчбурга в Данвилл идет очень ухабистая дорога,
На линии с уклоном в три мили;
Именно на этой линии он потерял воздушные тормоза;
Вы можете видеть, какой прыжок он совершил.
Стив Брэди сказал своему черному, жирному пожарному:
Насыпьте еще немного угля лопатой;
Я жду, когда пройду эти открытые горы;
Собираюсь увидеть старый ролик 97 года.
Он едет по этой линии со скоростью девяносто миль в час;
Свисток перешел в крик;
Они нашли его среди крушения с рукой на дроссельной заслонке;
Он был ошпарен паром.
Ну, давайте теперь, все вы, дамы;
С этого времени теперь учитесь;
Никогда не говори грубых слов своему любящему мужу;
Он оставит вас и никогда не вернется.
(Инструментальный бридж)
Ну, он едет по этой линии со скоростью девяносто миль в час;
И свисток перешел в крик;
Они нашли его среди крушения с рукой на дроссельной заслонке;
Он был ошпарен паром.
(Припев трижды)