Перевод текста песни The Music Of The World A Turnin' - The Seekers

The Music Of The World A Turnin' (оригинал)

Can’t you hear the sound of the world a-turnin'?
If you stop and listen, you can hear things grow;
You can have music wherever you go.
I hear the music of the world a-turnin';
There are some folks laughin';
there are some folks cryin'.
Kids playin' in the streets sound sweeter than a choir;
All you gotta do is listen to …
Hear the music of the world a-turnin'
Can’t you hear the sweet sound of the world a-turnin'.
If you stop, look, and listen, you can almost hear things grow;
You can have music wherever you go.
I hear a symphony of traffic in the city;
There are horns a-blowin';
there are heels a-clickin'.
Hear those ashcans rattlin' as the sun begins to rise;
All you gotta do is listen to …
Hear the music of the world a-turnin'
Can’t you hear the sweet sound of the world a-turnin'.
If you stop, look, and listen, you can almost hear things grow;
You can have music wherever you go.
Windgot a special song for each and every day;
It’s got the waves a-dancin' and the thunder clapping.
Now, don’t just ignore itÑthere's a concert all around you;
All you gotta do is listen to …
Hear the music of the world a-turnin'
Can’t you hear the sweet sound of the world a-turnin'.
If you stop, look, and listen, you can almost hear things grow;
You can have music wherever you go.
You can have music wherever you go.

Музыка Всего Мира Переворачивается Наизнанку. (перевод)

Разве ты не слышишь звук переворачивающегося мира?
Если вы остановитесь и прислушаетесь, вы услышите, как что-то растет;
Вы можете слушать музыку, куда бы вы ни пошли.
Я слышу музыку вращающегося мира;
Некоторые люди смеются;
есть люди, которые плачут.
Дети, играющие на улицах, звучат слаще, чем хор;
Все, что вам нужно делать – это слушать…
Услышьте музыку вращающегося мира
Разве ты не слышишь сладкий звук вращающегося мира.
Если вы остановитесь, посмотрите и прислушаетесь, вы почти услышите, как что-то растет;
Вы можете слушать музыку, куда бы вы ни пошли.
Я слышу симфонию дорожного движения в городе;
Там дуют рога;
есть каблуки-щелчок.
Услышь, как гремят эти мусорные баки, когда солнце начинает восходить;
Все, что вам нужно делать – это слушать…
Услышьте музыку вращающегося мира
Разве ты не слышишь сладкий звук вращающегося мира.
Если вы остановитесь, посмотрите и прислушаетесь, вы почти услышите, как что-то растет;
Вы можете слушать музыку, куда бы вы ни пошли.
У Wind есть особая песня на каждый день;
Здесь танцуют волны и гремит гром.
Теперь не просто игнорируйте это - вокруг вас есть концерт;
Все, что вам нужно делать – это слушать…
Услышьте музыку вращающегося мира
Разве ты не слышишь сладкий звук вращающегося мира.
Если вы остановитесь, посмотрите и прислушаетесь, вы почти услышите, как что-то растет;
Вы можете слушать музыку, куда бы вы ни пошли.
Вы можете слушать музыку, куда бы вы ни пошли.