Перевод текста песни Not Giving Up - The Saturdays, Cahill

Not Giving Up (оригинал)

You took my heart from the dark
I’m falling hard
With you its like you kill the shade my burning pain
I feel like something starting,
Starting playing in my head
And its beating loud
I feel like something starting,
starting walking on the edge
'Til we’re crashing down
Hit me so hard I don’t know where
Starstruck up in the air
Got me got me with my eyes wide open
If you tell me no I’m not giving up no
If you tell me no
I’m not giving up
No never giving up
Not giving up on love
Oh, oh, oh, oh, oh
You’re under my skin
Just stay right there
I want you there
Let the rest fade away
It’s just you and me
What was meant to be
I feel like something starting,
Starting playing in my head
And its beating loud.
I feel like something starting,
Starting walking on the edge
'Til we’re crashing down
Hit me so hard I don’t know where
Starstruck up in the air
Got me got me with my eyes wide open
If you tell me no I’m not giving up no
If you tell me no
I’m not giving up
No never giving up
Not giving up on love
Oh, oh, oh, oh, oh
Got me on overload
I’ll be your rock of gold
Can we get overdose on love
Oh, oh, oh, oh, oh
Hit me so hard I don’t know where
Starstruck up in the air
Got me got me with my eyes wide open
If you tell me no I’m not giving up no
If you tell me no
I’m not giving up
No never giving up
Not giving up on love
Oh, oh, oh, oh, oh

Не Сдаваться (перевод)

Ты забрал мое сердце из темноты
я сильно падаю
С тобой это похоже на то, что ты убиваешь тень моей жгучей боли
Я чувствую, что что-то начинается,
Начинаю играть в моей голове
И его громкое избиение
Я чувствую, что что-то начинается,
начать ходить по краю
«Пока мы не рухнем
Ударь меня так сильно, что я не знаю, где
Звездный удар в воздухе
Достал меня с широко открытыми глазами
Если ты скажешь мне нет, я не сдамся, нет.
Если ты скажешь мне нет
Я не сдаюсь
Никогда не сдавайся
Не сдавайся в любви
О, о, о, о, о
Ты под моей кожей
Просто оставайся там
Я хочу, чтобы ты был там
Пусть остальные исчезнут
Это только ты и я
Что должно было быть
Я чувствую, что что-то начинается,
Начинаю играть в моей голове
И бьется громко.
Я чувствую, что что-то начинается,
Начало ходьбы по краю
«Пока мы не рухнем
Ударь меня так сильно, что я не знаю, где
Звездный удар в воздухе
Достал меня с широко открытыми глазами
Если ты скажешь мне нет, я не сдамся, нет.
Если ты скажешь мне нет
Я не сдаюсь
Никогда не сдавайся
Не сдавайся в любви
О, о, о, о, о
У меня перегрузка
Я буду твоей золотой скалой
Можем ли мы получить передозировку от любви
О, о, о, о, о
Ударь меня так сильно, что я не знаю, где
Звездный удар в воздухе
Достал меня с широко открытыми глазами
Если ты скажешь мне нет, я не сдамся, нет.
Если ты скажешь мне нет
Я не сдаюсь
Никогда не сдавайся
Не сдавайся в любви
О, о, о, о, о