Перевод текста песни We Got Style - The Saddle Club, Veronica

We Got Style (оригинал)

Is my eyeliner straight?
Do you think this shirt is out of date?
I need a new pair of ugh boots cuz winter’s on the way
Can’t leave home without a compact
Or lost without my make-up purse
A grass stain is a tradgedy
The way some people dress, you just have to smile
But our taste is the best
We got style
We got style
Well, I have been to Euope and I’ve studied the best
A broken nail is one sure way to make a girl depressed
Where do people buy their clothes?
Did they find them in a ditch?
Life would be much nicer if everyone was rich
Just like us.
Mmm
Come on and take my photo, I’m better in profile
You’re better with your helmet on
We got style
We got style
Did you do something to your hair?
You look taller today
It’s because I have good posture, which is better than slumping in the
saddle, I must say
I don’t slump!
The camera really loves me
But not as much as you love yourself
Do you think this top suits me?
Maybe.
What do you mean maybe?
Well, as in a maybe if you were still twelve
Candy kiss, lipstick, eyeliner and blush
Nailfile, polish, tweasers, cuticle shaker, hairbrush
I don’t suppose you thought to bring a mirror.
Uh, no.
Can I borrow yours?
As if!
*sigh*
We’ve got the best riding gear that money can buy
We keep a credit card handy should something catch your eye
We love the summer sales, we love cotuier design
And the new season’s cuts are simply devine
Sophisticated, elegant, classy, versatile
Shique, moative, so entrougue
We got style
We got style
So seriously, do you like this top or not?
It cost me 300 dollars.
Is that all?
Did you get it on sale?
Yeah, mom took me to Milan in January.
You know, you wobble when you ride, don’t you?
I do not wobble!

У Нас Есть Стиль (перевод)

Моя подводка для глаз прямая?
Как вы думаете, эта рубашка устарела?
Мне нужна новая пара ботинок, потому что скоро зима
Не могу выйти из дома без компакта
Или потерялся без моей косметички
Пятно от травы – это трагедия
Как одеваются некоторые люди, нужно просто улыбаться
Но наш вкус лучший
У нас есть стиль
У нас есть стиль
Ну, я был в Европе, и я изучил лучшее
Сломанный ноготь — верный способ ввергнуть девушку в депрессию
Где люди покупают одежду?
Они нашли их в канаве?
Жизнь была бы намного лучше, если бы все были богаты
Так же как мы.
М-м-м
Давай и сфотографируй меня, я лучше в профиль
Тебе лучше в шлеме
У нас есть стиль
У нас есть стиль
Ты что-то делал со своими волосами?
Сегодня ты выглядишь выше
Это потому, что у меня хорошая осанка, а это лучше, чем сутулиться в
седло, надо сказать
Я не падаю!
Камера действительно любит меня
Но не так сильно, как ты любишь себя
Как вы думаете, мне идет этот топ?
Может быть.
Что ты имеешь в виду?
Ну, как может быть, если бы тебе было еще двенадцать
Конфетный поцелуй, помада, подводка для глаз и румяна
пилочка для ногтей, лак, пинцет, шейкер для кутикулы, расческа
Я не думаю, что вы думали принести зеркало.
О, нет.
Могу я одолжить твой?
Будто!
*вздох*
У нас есть лучшее снаряжение для верховой езды, которое можно купить за деньги
Мы держим под рукой кредитную карту, если что-то привлечет ваше внимание
Мы любим летние распродажи, мы любим дизайн cotuier
А стрижки нового сезона просто божественны.
Утонченный, элегантный, стильный, универсальный
Шике, мотив, так энтроуг
У нас есть стиль
У нас есть стиль
Серьезно, тебе нравится этот топ или нет?
Это стоило мне 300 долларов.
В том, что все?
Вы получили его в продаже?
Да, мама отвезла меня в Милан в январе.
Знаешь, ты качаешься, когда едешь, не так ли?
Я не качаюсь!