Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Sacrifice of Victor, исполнителя - Prince. Песня из альбома Love Symbol, в жанре R&BThe Sacrifice of Victor(оригинал) | Жертва победителя(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| What is sacrifice? | Что такое жертва? |
| (we s... We s... We s... We sacrifice) | |
| NPG in mass attack, Sonny, please | NPG в массовой атаке, Сонни, пожалуйста |
| (We sacrifice) | |
| Church if you will, please turn to the book of victor (we s, we s) | Церковь, если хочешь, пожалуйста, обратись к книге победителя |
| We like to start at the top if you don't mind | Мы хотим начать с вершины, если вы не против |
| (We sacrifice) | |
| (Don't say it, preacher) | |
| I was born on a blood stained table | Я родился на окрашенных кровью скрижалях, |
| Cord wrapped around my neck | С верёвкой, обёрнутой вокруг моей шеи, |
| Epileptic till the age of 7 | Эпилептик до 7 лет, |
| I was sure heaven marked the deck | Я был уверен, что небеса пометили эту колоду. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| (We sacrifice) | |
| I know joy lives 'round the corner | Я знаю, что радость живёт за углом, |
| {Joy for sale down on the corner} (we sacrifice) | {Радость для продажи на углу} |
| One day i'll visit her i'm gonna | Однажды я навещу её, я собираюсь. |
| {Out on my block i'm just a loner} (we sacrifice) | {На моей плахе я просто одиночка} |
| When she tell me everything {tell me} | Когда она скажет мне всё, |
| That's when the angels sing {sacrifice} | Тогда ангелы запоют {жертву}, |
| That's when the victory is sure enough {sure enough down with the sacrifice} | Тогда победа будет достаточно уверенной |
| (We sacrifice) | |
| (Help me) | |
| (Don't say it, preacher) | |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Mama held up her baby for protection | Мама поддержала ребенка, защищая его |
| From a man with a strap in his hand | От человека с ремнём в руке. |
| Ask the victor 'bout pain and rejection | Спросите победителя о боли и отторжении, |
| You think he don't when he do understand | Вы думаете, он не понимает, а он понимает. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| (We sacrifice) | |
| I know joy lives 'round the corner | Я знаю, что радость живёт за углом, |
| {Joy for sale down on the corner} (we sacrifice) | {Радость для продажи на углу} |
| One day i'll visit her i'm gonna | Однажды я навещу ее, я собираюсь. |
| {Out on my block i'm just a loner} (we sacrifice) | {На моей плахе я просто одиночка} |
| When she tell me everything {tell me} | Когда она скажет мне всё, |
| That's when the angels sing {sacrifice} | Тогда ангелы запоют {жертву}, |
| That's when the victory is sure enough {sure enough down with the sacrifice} | Тогда победа будет достаточно уверенной |
| (We sacrifice) | |
| (Help me) | |
| {S.a.c.r.i.f.i.c.e} | {Ж.е.р.т.в.а} |
| (We-we-we sacrifice) | |
| (Don't say it preacher) | |
| (Sac-sacrifice) | |
| (Se-we-we sacrifice) | |
| (We-we-we sacrifice) | |
| (Sacrifice... If you turn the page) | |
| (Don't say it, preacher) | |
| - | - |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| 1967 in a bus marked public schools | В 1967 в автобусе, обозначенном государственными школами, |
| Rode me and a group of unsuspecting political tools | Везли меня и группу ничего не подозревающих политических инструментов. |
| Our parents wondered what it was like to have another color near | Наши родители задавались вопросом, каково это иметь другой цвет рядом, |
| So they put their babies together to eliminate the fear | Поэтому они объединяют своих детей, чтобы устранить страх . |
| We sacrifice yes we did | Мы жертвуем да, мы это сделали, |
| Fighting one another, (we sacrifice) (don't say it preacher) | Борясь друг с другом. |
| All because of color | Всё из-за цвета. |
| The angel of hate — she taught me how to kick her | Ангел ненависти — она научила меня, как избавиться от неё, |
| If she called me anything but victor (you mean like n**ga?) | Если бы она называла меня чем угодно, кроме победителя |
| If the only thing that tells me is father time | Если единственное, что говорит мне, это время отца, |
| Then sacrifice is the mutha sublime — we love it | Тогда жертва — это возвышение матери — нам это нравится, |
| Listen mutha — we sacrifice | Слушай, мать — мы жертвуем |
| (Don't... Don't... Don't say it preacher) | |
| (We sacrifice) | |
| (Well, well, well, well) | |
| (What is sacrifice?) | |
| Hold yo' text, deacon | Придерживайся своего текста, диакон. |
| Never understood my old friends laughing | Никогда не понимал моих старых друзей, которые смеялись, |
| They got high when everything else got wrong (pass the booze up here) | Они поднялись, когда всё остальное шло не так |
| Dr. King was killed and the streets | Д-р Кинг был убит, а улицы... |
| They started burning | Они начали гореть. |
| When the smoke was cleared, their high was gone | Когда дым рассеялся, их высота прошла. |
| Education got important, so important to victor | Образование стало важным, поэтому важно победить, |
| A little more important than ripple and weed | Немного важнее пульсации и травки. |
| Bernadette's a lady, and she told me (what she say?) | Бернадетта — леди, и она сказала мне |
| "Whatever you do son, a little discipline is what you need | "Что бы ты ни делал, сын, тебе нужна небольшая дисциплина, |
| Is what you need, you need to sacrifice" | Вот то, что тебе нужно, тебе нужно жертвовать" . |
| - | - |
| [Chorus:] | |
| (We sacrifice) | Я знаю, что радость живёт за углом, |
| I know joy lives around the corner | {Радость для продажи на углу} |
| {Joy for sale down on the corner} (we sacrifice) | Однажды я навещу её, я собираюсь, |
| One day i'll visit her i'm gonna | {На моей плахе я просто одиночка} |
| {Out on my block i'm just a loner} (we sacrifice) | Когда она скажет мне всё, |
| When she tell me everything {tell me} | Тогда ангелы запоют {жертву}, |
| That's when the angels sing {sacrifice} | Тогда победа будет достаточно уверенной |
| That's when the victory is sure enough {sure enough down with the sacrifice} | |
| (We sacrifice) | |
| (What is sacrifice?) | |
| (We sacrifice) | {Ж.е.р.т.в.а} |
| {S.a.c.r.i.f.i.c.e} | |
| (We sacrifice) (joy around the corner) | Эй, Венди, как вышло, что мы... |
| Hey wendy, how come we... (we sacrifice) | Извините меня, |
| Excuse me y'all (we sacrifice) | Мы не собираемся занимать много времени, |
| We don't don't mean to take up yo time (joy around the corner) | Но у нас что-то есть, |
| But we got something | Тяжесть у вас на уме, |
| Heavy on our minds (we sacrifice) | Да, мы это делаем. |
| Yes, we do (we sacrifice) | |
| - | - |
| [Verse 4:] | Иногда вы должны оставлять того, кого любите. |
| Sometimes, you gotta leave the one you love | Кто-нибудь, кто угодно, кто-нибудь, все машите руками. |
| Somebody, anybody, everybody wave your hand | За углом есть ещё одна жертва, |
| Around the corner, there's another sacrifice (joy around the corner) | Но вам нужно сделать всё возможное, чтобы вы можете. |
| But you got to do the best you can y'all (we sacrifice) | Скажите, вы должны пройти через это, |
| Say you got to go through it (go through it) | Вы должны пройти всё это, |
| You got to go through it all (go through it all) | Высокий триумф, да... |
| High glory, yeah | Продайте, не говорите, не говорите мне |
| Sell it, don't tell it, don't tell me (joy around the corner) | ...Прекрасно у моих ног |
| ...Nice at my feet | |
| - | - |
| [Outro:] | Господи, я могу устать, |
| Lord i might get tired | Но я, я должен продолжать, |
| But i, i've got to keep on (we sacrifice) | Идя этой дорогой, |
| Walking down this road, (we sacrifice) | Продолжайте идти этой дорогой. |
| Keep on walking down this road (joy around the corner) | Когда я доберусь до места назначения, |
| When i reach my destination (we sacrifice) | Моё имя будет победитель. |
| My name will be victor | Аминь. |
| Amen | |
| - | - |
The Sacrifice of Victor(оригинал) |
| I was born on a blood stained table |
| Cord wrapped around my neck |
| Epilectic 'til the age of 7 |
| I was sure heaven marked the deck |
| (we sacrifice) |
| I know joy lives 'round the corner |
| (we sacrifice) |
| One day i’ll visit her i’m gonna |
| (we sacrifice) |
| When she tell me everything |
| That’s when the angels sing |
| That’s when the victory is sho 'nuff |
| (we sacrifice) |
| (help me) |
| (don't say it, preacher) |
| Mama held up her baby 4 protection |
| From a man with a strap in his hand |
| Ask the victor 'bout pain and rejection |
| U think he don’t when he do understand |
| (we sacrifice) |
| I know joy lives 'round the corner |
| (we sacrifice) |
| One day i’ll visit her i’m gonna |
| (we sacrifice) |
| When she tell me everything |
| That’s when the angels sing |
| That’s when the victory is sho 'nuff |
| (we sacrifice) |
| (help me) |
| (we-we-we sacrifice) |
| (don't say it preacher) |
| (sac-sacrifice) |
| (we-we-we sacrifice) |
| (we-we-we sacrifice) |
| (sacrifice… if u turn the page) |
| (don't say it, preacher) |
| 1967 in a bus marked public schools |
| Rode me and a group of unsuspecting political tools |
| Our parents wondered what it was like 2 have another color near |
| So they put their babies together 2 eliminate the fear |
| We sacrifice yes we did |
| Fighting one another, (we sacrifice) (don't say it preacher) |
| All because of color |
| The angel of hate — she taught me how 2 kick her |
| If she called me anything but victor (u mean like nigger?) |
| If the only thing that tells me is father time |
| Then sacrifice is the mutha sublime — we love it Listen mutha — we sacrifice |
| (don't… don’t… don’t say it preacher) |
| (we sacrifice) |
| (well, well, well, well) |
| (what is sacrifice?) |
| Hold yo’text, deacon |
| Never understood my old friends laughing |
| They got high when everything else got wrong (pass the booze up here) |
| Dr. king was killed and the streets |
| They started burnin' |
| When the smoke was cleared, their high was gone |
| Education got important, so important 2 victor |
| A little more important than ripple and weed |
| Bernadette’s a lady, and she told me (what she say?) |
| «whatever u do son, a little discipline is what u need, |
| Is what u need, u need to sacrifice» |
| (we sacrifice) |
| I know joy lives 'round the corner |
| (we sacrifice) |
| One day i’ll visit her i’m gonna |
| (we sacrifice) |
| When she tell me everything |
| That’s when the angels sing |
| That’s when the victory is sho 'nuff |
| (we sacrifice) |
| (what is sacrifice?) |
| (we sacrifice) |
| (we sacrifice) (joy around the corner) |
| Hey wendy, how come we… (we sacrifice) |
| 'scuse me y’all (we sacrifice) |
| We don’t don’t mean 2 take up yo time (joy around the corner) |
| But we got something |
| Heavy on our minds (we sacrifice) |
| Yes, we do (we sacrifice) |
| Sometimes, u gotta leave the one u love |
| Somebody, anybody, everybody wave your hand |
| Around the corner, there’s another sacrifice (joy around the corner) |
| But u got 2 do the best u can y’all (we sacrifice) |
| Say u got 2 go through it (go through it) |
| U got 2 go through it all (go through it all) |
| High glory, yeah |
| Sell it, don’t tell it, don’t tell me (joy around the corner) |
| nice at my feet |
| Lord i might get tired, |
| But i, i’ve got 2 keep on (we sacrifice) |
| Walkin’down this road, (we sacrifice) |
| Keep on walkin’down this road (joy around the corner) |
| When i reach my destination (we sacrifice) |
| My name will be victor |
| Amen |
Жертва Виктора(перевод) |
| Я родился на окровавленном столе |
| Шнур обмотался вокруг моей шеи |
| Эпилектика до 7 лет |
| Я был уверен, что небеса отметили палубу |
| (мы жертвуем) |
| Я знаю, что радость живет за углом |
| (мы жертвуем) |
| Однажды я навещу ее, я собираюсь |
| (мы жертвуем) |
| Когда она расскажет мне все |
| Вот когда ангелы поют |
| Вот когда победа шо 'нафф |
| (мы жертвуем) |
| (Помоги мне) |
| (не говори этого, проповедник) |
| Мама подняла защиту своего ребенка 4 |
| От человека с ремнем в руке |
| Спросите победителя о боли и отказе |
| Ты думаешь, что он не понимает, когда понимает |
| (мы жертвуем) |
| Я знаю, что радость живет за углом |
| (мы жертвуем) |
| Однажды я навещу ее, я собираюсь |
| (мы жертвуем) |
| Когда она расскажет мне все |
| Вот когда ангелы поют |
| Вот когда победа шо 'нафф |
| (мы жертвуем) |
| (Помоги мне) |
| (мы-мы-мы жертвуем) |
| (не говори так, проповедник) |
| (мешок-жертва) |
| (мы-мы-мы жертвуем) |
| (мы-мы-мы жертвуем) |
| (жертва... если перевернешь страницу) |
| (не говори этого, проповедник) |
| 1967 год в автобусе с пометкой "государственные школы". |
| Поехали на мне и группе ничего не подозревающих политических инструментов |
| Наши родители задавались вопросом, каково это 2 иметь другой цвет рядом |
| Итак, они собирают своих детей вместе, чтобы избавиться от страха. |
| Мы жертвуем да, мы сделали |
| Сражаясь друг с другом, (мы жертвуем) (не говори так, проповедник) |
| Все из-за цвета |
| Ангел ненависти — она научила меня, как ее пинать |
| Если бы она назвала меня как угодно, но только не победителем (то есть негром?) |
| Если единственное, что говорит мне, это время отца |
| Тогда жертва — это mutha возвышенная — мы любим это Слушай mutha — мы жертвуем |
| (не... не... не говори это проповедник) |
| (мы жертвуем) |
| (ну, ну, ну, ну) |
| (что такое жертва?) |
| Держи текст, дьякон |
| Никогда не понимал смеха моих старых друзей |
| Они накурились, когда все остальное пошло не так (передай сюда выпивку) |
| Доктор Кинг был убит, а улицы |
| Они начали гореть |
| Когда дым рассеялся, их кайф исчез |
| Образование стало важным, так важно 2 victor |
| Немного важнее, чем пульсация и сорняки |
| Бернадетта леди, и она сказала мне (что она сказала?) |
| «Что бы ты ни делал, сынок, тебе нужно немного дисциплины, |
| Это то, что тебе нужно, тебе нужно пожертвовать» |
| (мы жертвуем) |
| Я знаю, что радость живет за углом |
| (мы жертвуем) |
| Однажды я навещу ее, я собираюсь |
| (мы жертвуем) |
| Когда она расскажет мне все |
| Вот когда ангелы поют |
| Вот когда победа шо 'нафф |
| (мы жертвуем) |
| (что такое жертва?) |
| (мы жертвуем) |
| (мы жертвуем) (радость не за горами) |
| Эй, Венди, почему мы… (мы жертвуем) |
| простите меня (мы жертвуем) |
| Мы не имеем в виду, что 2 занимают ваше время (радость не за горами) |
| Но у нас есть кое-что |
| Тяжело в наших умах (мы жертвуем) |
| Да, мы делаем (мы жертвуем) |
| Иногда ты должен оставить того, кого любишь |
| Кто-нибудь, кто-нибудь, все помашите рукой |
| За углом есть еще одна жертва (радость за углом) |
| Но у вас есть двое, делайте все возможное (мы жертвуем) |
| Скажи, что у тебя есть 2, пройди через это (пройди через это) |
| У вас есть 2 пройти через все это (пройти через все это) |
| Высокая слава, да |
| Продай, не говори, не говори мне (радость за углом) |
| хорошо у моих ног |
| Господи, я могу устать, |
| Но я, у меня есть 2 продолжения (мы жертвуем) |
| Идем по этой дороге (мы жертвуем) |
| Продолжайте идти по этой дороге (радость за углом) |
| Когда я доберусь до места назначения (мы приносим жертвы) |
| Меня зовут Виктор |
| Аминь |
| Название | Год |
|---|---|
| Soft and Wet | 1993 |
| Cream ft. the New Power Generation | 1993 |
| Sexy M.F. ft. Levi Seacer, Jr., the New Power Generation, Tony Mosley | 1993 |
| Cream ft. the New Power Generation | 1993 |
| Gett Off ft. the New Power Generation | 1993 |
| When Doves Cry | 1993 |
| Nothing Compares 2 U ft. the New Power Generation | 2016 |
| Sexy M.F. ft. Prince, the New Power Generation, Michael Bland | 1993 |
| 1999 | 1982 |
| My Name Is Prince ft. Prince, the New Power Generation, Levi Seacer, Jr. | 1992 |
| I Would Die 4 U | 1984 |
| Diamonds and Pearls ft. the New Power Generation | 2009 |
| Nothing Compares 2 U | 2018 |
| Money Don't Matter 2 Night ft. the New Power Generation | 2006 |
| 17 Days ft. Brownmark, Wendy Melvoin, Matt Fink | 1993 |
| Gett Off ft. Prince | 1993 |
| Thunder ft. the New Power Generation | 2009 |
| Little Red Corvette | 1993 |
| The Max ft. the New Power Generation, Michael Bland, Levi Seacer, Jr. | 1992 |
| I Wanna Be Your Lover | 1979 |
Тексты песен исполнителя: Prince
Тексты песен исполнителя: the New Power Generation