Перевод текста песни The Howling - The Rotted

The Howling (оригинал)

Woke up naked in the park
No recollection of where I go after dark
But when the moon is full I change my form
Bringing chaos and terror, whipping up a storm
Hurling abuse at passers by
They freeze with fear by my very sight
I’m Dr. Jekyll, I’m Mr. Hyde
I wet myself like an infant child
I am The Howling
I am The Howling
I am The Howling
I’m fucking howling
Indiscriminate of friend and stranger
My frenzied rage brings hellish danger
They tried to curb my wretched soul
They locked me up, issued an ASBO
But I’m the monster that can’t be tamed
An untamed beast with no restraint
A booze-fuelled demon rising after dark
Who wakes up naked in Hyde Park
I am The Howling
I am The Howling
I am The Howling
I’m fucking howling
Caged for hours like a rabid dog empowered
Awoken from my slumber, I’m just a name and number

Этот Вой (перевод)

Проснулся голым в парке
Не помню, куда я иду после наступления темноты
Но когда луна полная, я меняю свою форму
Принося хаос и ужас, подстегивая бурю
Оскорбление прохожих
Они замирают от страха при одном моем виде
Я доктор Джекилл, я мистер Хайд
Я обмочился, как младенец
Я Воющий
Я Воющий
Я Воющий
я чертовски вою
Без разбора друга и незнакомца
Моя бешеная ярость несет адскую опасность
Они пытались обуздать мою несчастную душу
Меня заперли, выдали ASBO
Но я монстр, которого нельзя приручить
Неукротимый зверь без ограничений
Демон, подпитываемый выпивкой, восстает после наступления темноты
Кто просыпается голым в Гайд-парке
Я Воющий
Я Воющий
Я Воющий
я чертовски вою
В клетке часами, как бешеная собака, наделенная силой
Пробудившись ото сна, я просто имя и номер