Перевод текста песни Nothin' But A Nosebleed - The Rotted

Nothin' But A Nosebleed (оригинал)

When it all comes crashing down there’s
Nothing but a nosebleed
Another ugly night, another lost fight
Another time I’m scared I’ll lose my sight
Filled with foreboding senses of dread
About tomorrow feeling like pure death
Frittering my existence on senseless schemes
Reaching toward unattainable dreams
A sense of unity and false self-worth
Before we come crashing back down to Earth
We’re gonna change the state of this land
We’re gonna form a million bands
But all we got to show for ourselves is
Nothing but a nosebleed
We’re gonna turn all the wrongs to rights
We’ll make this place a paradise
But when it all comes crashing down there’s
Nothing but a nosebleed
How can I sit here talking crap
With this seedy and rather sordid chap?!
I just met the guy but he’s my best mate
And it all comes down to the sorry state
That we’ve got ourselves into again
Free gifts from a stranger, fuck our friends
For now we’ll talk of elaborate schemes
Gibberish trite and mere pipe dreams
We’re gonna change the state of this land
We’re gonna form a million bands
But all we got to show for ourselves is
Nothing but a nosebleed
We’re gonna turn all the wrongs to rights
We’ll make this place a paradise
But when it all comes crashing down there’s
Nothing but a nosebleed

Ничего, Кроме Носового Кровотечения. (перевод)

Когда все рушится,
Ничего, кроме кровотечения из носа
Еще одна уродливая ночь, еще один проигранный бой
В другой раз я боюсь потерять зрение
Наполнен предчувствием страха
О завтрашнем чувстве чистой смерти
Растрачивая свое существование на бессмысленные схемы
Стремление к недостижимым мечтам
Чувство единства и ложная самооценка
Прежде чем мы рухнем обратно на Землю
Мы собираемся изменить состояние этой земли
Мы собираемся сформировать миллион групп
Но все, что мы должны показать сами, это
Ничего, кроме кровотечения из носа
Мы собираемся превратить все ошибки в права
Мы сделаем это место раем
Но когда все рушится,
Ничего, кроме кровотечения из носа
Как я могу сидеть здесь и говорить чушь?
С этим захудалым и довольно грязным парнем?!
Я только что встретила этого парня, но он мой лучший друг
И все сводится к плачевному состоянию
Что мы снова вляпались
Бесплатные подарки от незнакомца, трахни наших друзей
А пока поговорим о сложных схемах
Тарабарщина банальная и просто несбыточные мечты
Мы собираемся изменить состояние этой земли
Мы собираемся сформировать миллион групп
Но все, что мы должны показать сами, это
Ничего, кроме кровотечения из носа
Мы собираемся превратить все ошибки в права
Мы сделаем это место раем
Но когда все рушится,
Ничего, кроме кровотечения из носа