Перевод текста песни Shine - The Rival

Shine (оригинал)

When I hear your voice
Echo in the wind
I get the sense that I should stop where we begin
Soon after midnight
With the stars upon my back
Wore down my diamonds
And I never look back
Cuz you love like me or needing me ohh
shineeeeeee
there’s no looking back
no not looking back (I can see you, I can feel you, it’s alright)
tryyyyy
It’s raining in you eyes
tonight, tonight (You can feel it, you can feel it)
(I can feel it in the night, I can feel it in the night)
What I need under the moon
Is a watcher in the sky
Tell me you wanted love
and I’ll ask so it to turn back the time
cuz i got a feeling
you feel it too
I don’t need your silence
just tell me what to do suppose you
shineee
there’s no looking back
(I can see you, I can feel you, it’s alright)
no not looking back
tryyyyyy
it raining in your eyes
tonight, tonight (You can feel it, you can feel it)
ohhhh
I can feel it shineee
cuz there’s no looking back
(I can see you, I can feel you, it’s alright)
no no looking back
shineeee
cuz it’s raining under your eyes
it’s raining in your eyes
tonight

Сиять (перевод)

Когда я слышу твой голос
Эхо на ветру
Я чувствую, что должен остановиться там, где мы начинаем
Вскоре после полуночи
Со звездами на спине
Износил мои бриллианты
И я никогда не оглядываюсь назад
Потому что ты любишь, как я, или нуждаешься во мне, ох
сияйееееее
нет оглядки назад
нет, не оглядываясь назад (я вижу тебя, я чувствую тебя, все в порядке)
попробуй
В твоих глазах идет дождь
сегодня вечером, сегодня вечером (ты это чувствуешь, ты это чувствуешь)
(Я чувствую это ночью, я чувствую это ночью)
Что мне нужно под луной
Наблюдатель в небе
Скажи мне, что ты хотел любви
и я попрошу, чтобы повернуть время вспять
потому что у меня есть чувство
ты тоже это чувствуешь
Мне не нужно твое молчание
просто скажи мне, что делать, предположим, ты
блеск
нет оглядки назад
(Я вижу тебя, я чувствую тебя, все в порядке)
нет, не оглядываясь назад
попробуй
дождь в твоих глазах
сегодня вечером, сегодня вечером (ты это чувствуешь, ты это чувствуешь)
ооооо
Я чувствую это
потому что нет оглядки назад
(Я вижу тебя, я чувствую тебя, все в порядке)
нет, не оглядываясь назад
блеск
потому что дождь идет у тебя под глазами
дождь в твоих глазах
сегодня ночью