Перевод текста песни Brave New World - The Rival

Brave New World (оригинал)

Baby it’s a brave a new world
And it’s gonna steal your breath
You gotta know I love you girl
How I wish I knew what’s next, what’s next
Wish I could build a ladder to heavens gate
I could try to see God face to face
Ask some questions, get some answers
And then climb right down to you
Give your heart what it’s looking for
Give your heart what it’s looking for
I know you’re hanging by a thread
At least it’s intertwined with hope
Did you hear every word I said?
No I won’t let you go, you go
Wish I could build a ladder to heavens gate
I could try to see God face to face
Ask some questions, get some answers
And then climb right down to you
Give your heart what it’s looking for
Give your heart what it’s looking for
So let our knees bend
To what we don’t understand, to what we don’t understand
So let our hearts kneel
To what we are afraid to feel,
to what we are afraid to feel
Wish I could build a ladder to heavens gate
I could try to see God face to face
Ask some questions, get some answers
And then climb right down to you
Give your heart what it’s looking for
Give your heart what it’s looking for

Дивный Новый Мир (перевод)

Детка, это дивный новый мир
И это украдет твое дыхание
Ты должен знать, что я люблю тебя, девочка
Как бы я хотел знать, что будет дальше, что будет дальше
Хотел бы я построить лестницу к небесным воротам
Я мог бы попытаться увидеть Бога лицом к лицу
Задайте несколько вопросов, получите ответы
А затем спуститесь прямо к вам
Дай своему сердцу то, что оно ищет
Дай своему сердцу то, что оно ищет
Я знаю, что ты висишь на волоске
По крайней мере, это переплетается с надеждой
Вы слышали каждое слово, которое я сказал?
Нет, я не отпущу тебя, иди
Хотел бы я построить лестницу к небесным воротам
Я мог бы попытаться увидеть Бога лицом к лицу
Задайте несколько вопросов, получите ответы
А затем спуститесь прямо к вам
Дай своему сердцу то, что оно ищет
Дай своему сердцу то, что оно ищет
Итак, пусть наши колени сгибаются
К тому, чего мы не понимаем, к тому, чего мы не понимаем
Итак, пусть наши сердца встанут на колени
К тому, что мы боимся чувствовать,
к тому, что мы боимся чувствовать
Хотел бы я построить лестницу к небесным воротам
Я мог бы попытаться увидеть Бога лицом к лицу
Задайте несколько вопросов, получите ответы
А затем спуститесь прямо к вам
Дай своему сердцу то, что оно ищет
Дай своему сердцу то, что оно ищет