Перевод текста песни Good to Be Alive - The Rival

Good to Be Alive (оригинал)

It’s coming up and we’re breaking out
feel the magic it’s coming round
come on here we go, so unforgettable
have a laugh as it all unfolds
we live to love and that’s all we know
unforgettable, come on here we go
oh so good, good to be alive, it’s good to be alive
feel my heart beating inside, it’s good to be alive
got the view we ain’t slowing down
lets get lost in the here and now
come on here we go, so unforgettable
let’s celebrate now like we should
come on see it all
unforgettable, come on here we go
It’s coming up and we’re breaking out
feel the magic it’s coming round
come on here we go, so unforgettable
Let’s celebrate now like we should
come on see it all
no looking back, no second guessing
lose yourself and see it’s so unforgettable

Хорошо быть Живым (перевод)

Вот всходит час — и рвутся узы прочь
Чуй волшебство — оно кругом, как свет
Ну же, в путь пора — незабываем этот миг
Смейся, пока узор событий дышит, ткясь
Мы живы, чтоб любить, иного не дано
Незабываем миг — ну же, в путь пора
О, как светло, как сладко в мире быть, как сладко в мире быть
Чую, как в груди стучит живой прибой — как сладко в мире быть
Простор открыт, и бег наш не замедлит шаг
Давай исчезнем в этом здесь, в живом сейчас
Ну же, в путь пора — незабываем этот миг
Возрадуйся теперь, как подобает дню
Ну же, узри весь круг
Незабываем миг — ну же, в путь пора
Вот всходит час — и рвутся узы прочь
Чуй волшебство — оно кругом, как свет
Ну же, в путь пора — незабываем этот миг
Возрадуйся теперь, как подобает дню
Ну же, узри весь круг
Ни взгляда вспять, ни тени тщетных дум
Забудься — и узри, как это неизгладимо