Перевод текста песни Make This Last - The Rival

Make This Last (оригинал)

Today is ours to do whatever we please
Lady luck is on our side, she’s blowing kisses
So roll the dice because what else do we need
In the wind and in your eyes, let’s make some wishes
Breath it in slow, breath it in deep
It’s everything that we dream
Come on, come on, let’s live like we own it
Keep your head down and lift your heart up
Come on come on, together we can do this
The moment’s ours, so come on and make this last, last, last
Come on and make this last, last, last
I’m feeling like we got an ace up our sleeve
The neon night is glowing on, can’t you see it
We’re so close our lips can already taste it
Can you feel it, oh can you feel it?
Breath it in slow, breath it in deep
It’s everything we ever dreamed
Come on, come on, let’s live like we own it
Keep your head down and lift your heart up
Come on come on, together we can do this
The moment’s ours, so come on and make this last, last, last
Come on and make this last, last, last
I’m betting, I’m betting, I’m betting on you
And you’re betting, you’re betting, you’re betting on me
Yea I’m betting, I’m betting, I’m betting on you
Cause I’m all in, yea if you’re all in too
So come on, come on, I said come on, come on
Come on, come on, let’s live like we own it
Keep your head down and lift your heart up
Come on come on, together we can do this
The moment’s ours, so come on and make this last, last, last
Come on and make this last, last, last
Let’s just make it last, last, last
Come on let’s make it last, last, last
Oh, you and I
Let’s make this last

Сделай Это Последним (перевод)

Сегодня мы можем делать все, что захотим
Госпожа удача на нашей стороне, она шлет воздушные поцелуи
Так что бросайте кости, потому что что еще нам нужно
На ветру и в твоих глазах загадаем желания
Вдохните медленно, вдохните глубоко
Это все, о чем мы мечтаем
Давай, давай, давай жить так, как будто мы владеем этим
Опусти голову и подними сердце
Давай, давай, вместе мы можем сделать это
Момент наш, так что давай и сделай это последним, последним, последним
Давай и сделай это последним, последним, последним
Я чувствую, что у нас есть туз в рукаве
Неоновая ночь светится, разве ты не видишь
Мы так близко, что наши губы уже чувствуют вкус
Ты чувствуешь это, о, ты чувствуешь это?
Вдохните медленно, вдохните глубоко
Это все, о чем мы когда-либо мечтали
Давай, давай, давай жить так, как будто мы владеем этим
Опусти голову и подними сердце
Давай, давай, вместе мы можем сделать это
Момент наш, так что давай и сделай это последним, последним, последним
Давай и сделай это последним, последним, последним
Ставлю, ставлю, ставлю на тебя
И ты ставишь, ставишь, ставишь на меня
Да, я держу пари, я держу пари, я держу пари на тебя
Потому что я в полном составе, да, если ты тоже в этом
Так что давай, давай, я сказал давай, давай
Давай, давай, давай жить так, как будто мы владеем этим
Опусти голову и подними сердце
Давай, давай, вместе мы можем сделать это
Момент наш, так что давай и сделай это последним, последним, последним
Давай и сделай это последним, последним, последним
Давайте просто сделаем это последним, последним, последним
Давай, давай сделаем это последним, последним, последним
О, ты и я
Давайте сделаем это последним