Перевод текста песни Whitewashed Tomb - The Rigs

Whitewashed Tomb (оригинал)

Followed the path,
Took a bite when she asked,
Saw the truth of the man you’d become,
Searched for a light but in darkness you hide,
For the fear that you’d burn in the sun,
Kissed by the sweetest sin,
A mark now you wear within,
Your secrets keep you and you alone,
Can’t wash away what’s been sealed from the rain,
So you hide 'cause it’s too late to run,
You’ll clean the cup, but won’t drink the blood.
Oh.
tell me what’s a man to do,
You spent your whole life in that whitewashed tomb,
Now they’re comin' for you.
Brothers you’ve killed with a stone in your field,
And you’re marked in a land not your own,
You rule with a kiss and you love with a fist,
Make sure no one knows where you called home,
Even the shadows need the sun to cast facades upon the wall,
Just make it real inside your head,
But the attic is closed to the painting it holds,
So you make beautiful what is dead,
You’ll clean the cup but won’t drink the blood.
Oh, tell me what’s a man to do,
You spent your whole life in that whitewashed tomb,
Now they’re comin' for you,
Now they’re comin' for you.
Come out, come out wherever you are,
Come out, come out, come out,
Come out, come out wherever you are,
Come out, come out, come out
Come out, come out wherever you are,
Come out, come out, come out,
Come out, come out wherever you are,
Come out, come out, come out.
Oh, tell me what’s a man to do,
You spent your whole life in that whitewashed tomb,
Now they’re comin' for you,
Oh, tell me what’s a man to do,
You spent your whole life in that whitewashed tomb,
Now they’re comin' for you,
Now they’re comin' for you.

Побеленная могила (перевод)

Следовал по пути,
Откусил, когда она спросила,
Увидел правду о человеке, которым ты стал,
Искали свет, но во тьме ты прячешься,
Из-за страха, что ты сгоришь на солнце,
Поцелованный сладчайшим грехом,
Метка, которую вы теперь носите внутри,
Твои секреты держат тебя и тебя в покое,
Не могу смыть то, что было запечатано от дождя,
Итак, ты прячешься, потому что уже слишком поздно бежать,
Чашу очистишь, а крови не выпьешь.
Ой.
скажи мне, что должен делать мужчина,
Всю свою жизнь ты провел в том побеленном гробе,
Теперь они идут за тобой.
Братья, которых вы убили камнем на своем поле,
И ты отмечен на земле не своей,
Ты правишь поцелуем и любишь кулаком,
Убедитесь, что никто не знает, где вы звонили домой,
Даже теням нужно солнце, чтобы отбрасывать фасады на стену,
Просто сделайте это реальным в своей голове,
Но чердак закрыт для картины, которую он держит,
Так ты делаешь красивым то, что мертво,
Чашу очистишь, а крови не выпьешь.
О, скажи мне, что должен делать мужчина,
Всю свою жизнь ты провел в том побеленном гробе,
Теперь они идут за тобой,
Теперь они идут за тобой.
Выходи, выходи, где бы ты ни был,
Выходи, выходи, выходи,
Выходи, выходи, где бы ты ни был,
Выходи, выходи, выходи
Выходи, выходи, где бы ты ни был,
Выходи, выходи, выходи,
Выходи, выходи, где бы ты ни был,
Выходи, выходи, выходи.
О, скажи мне, что должен делать мужчина,
Всю свою жизнь ты провел в том побеленном гробе,
Теперь они идут за тобой,
О, скажи мне, что должен делать мужчина,
Всю свою жизнь ты провел в том побеленном гробе,
Теперь они идут за тобой,
Теперь они идут за тобой.