Перевод текста песни Save Me - The Rigs

Save Me (оригинал)

Tonight I lay you down to sleep,
Pray to the Lord your soul I keep,
Embrace the darkness, crawl in deep,
Can’t fear the hunger 'cause it’s time to eat.
Can’t wake up now,
Sometimes this life is just what it seems,
Don’t wake up now,
'Cause you know your life isn’t just a dream.
Hey, Save me,
Show me your tears so I know you’re mine,
Hey, Save me,
I need your fear just to feel alive.
Stare at the earth under your feet,
Watch as it breaks right in between,
Rhythms like war cries strong but free,
It’s gonna pull you, pull you, pull you underneath.
Can’t wake up now,
Sometimes this life is just what it seems,
Don’t wake up now,
'Cause you know your life isn’t just a dream.
Hey, Save me,
Show me your tears so I know you’re mine,
Hey, Save me,
I need your fear just to feel alive,
Hey, Save me,
Show me your tears so I know you’re mine,
Hey, Save me,
I need your fear just to feel alive.
Pick up the cross you bear,
Walk another mile,
Blood from an empty prayer,
Watch the devil smile,
Pick up the cross you bear,
Walk another mile,
Blood from an empty prayer,
Watch the devil smile,
Pick up the cross you bear,
Walk another mile,
Blood from an empty prayer,
Watch the devil smile,
Pick up the cross you bear,
Walk another mile,
Blood from an empty prayer,
Watch the devil smile.
Hey, Save me,
Show me your tears so I know you’re mine,
Hey, Save me,
I need your fear just to feel alive,
Hey, Save me,
Show me your tears so I know you’re mine,
Hey, Save me,
I need your fear just to feel alive,
Hey, Save me,
Show me your tears so I know you’re mine,
Hey, Save me,
I need your fear just to feel alive,
Hey, Save me,
Show me your tears so I know you’re mine,
Please, Save me,
I need your fear just to feel alive.

спаси меня (перевод)

Сегодня ночью я уложу тебя спать,
Молю Господа душу твою храню,
Обними тьму, заползай глубоко,
Не могу бояться голода, потому что пора есть.
Не могу проснуться сейчас,
Иногда эта жизнь — это то, чем кажется,
Не просыпайся сейчас,
Потому что ты знаешь, что твоя жизнь - это не просто сон.
Эй, спаси меня,
Покажи мне свои слезы, чтобы я знал, что ты мой,
Эй, спаси меня,
Мне нужен твой страх, чтобы чувствовать себя живым.
Смотри на землю под ногами,
Смотри, как это прерывается прямо между ними,
Ритмы, как боевые кличи, сильные, но свободные,
Он будет тянуть тебя, тянуть тебя, тянуть тебя вниз.
Не могу проснуться сейчас,
Иногда эта жизнь — это то, чем кажется,
Не просыпайся сейчас,
Потому что ты знаешь, что твоя жизнь - это не просто сон.
Эй, спаси меня,
Покажи мне свои слезы, чтобы я знал, что ты мой,
Эй, спаси меня,
Мне нужен твой страх, чтобы чувствовать себя живым,
Эй, спаси меня,
Покажи мне свои слезы, чтобы я знал, что ты мой,
Эй, спаси меня,
Мне нужен твой страх, чтобы чувствовать себя живым.
Поднимите крест, который вы несете,
Пройти еще милю,
Кровь от пустой молитвы,
Смотри, как дьявол улыбается,
Поднимите крест, который вы несете,
Пройти еще милю,
Кровь от пустой молитвы,
Смотри, как дьявол улыбается,
Поднимите крест, который вы несете,
Пройти еще милю,
Кровь от пустой молитвы,
Смотри, как дьявол улыбается,
Поднимите крест, который вы несете,
Пройти еще милю,
Кровь от пустой молитвы,
Смотри, как дьявол улыбается.
Эй, спаси меня,
Покажи мне свои слезы, чтобы я знал, что ты мой,
Эй, спаси меня,
Мне нужен твой страх, чтобы чувствовать себя живым,
Эй, спаси меня,
Покажи мне свои слезы, чтобы я знал, что ты мой,
Эй, спаси меня,
Мне нужен твой страх, чтобы чувствовать себя живым,
Эй, спаси меня,
Покажи мне свои слезы, чтобы я знал, что ты мой,
Эй, спаси меня,
Мне нужен твой страх, чтобы чувствовать себя живым,
Эй, спаси меня,
Покажи мне свои слезы, чтобы я знал, что ты мой,
Пожалуйста спаси меня,
Мне нужен твой страх, чтобы чувствовать себя живым.