Перевод текста песни To Be Where You Are - The Rigs

To Be Where You Are (оригинал)

If you were gravity, oh baby I’d be fallin',
If you were a tidal wave, oh baby I’d be drenched,
If you were the sun in the sky,
Oh baby, I’d be more crimson than I’ve ever been.
If you were mercury, baby I’d be poisoned,
If you were the earth that shakes I would lose my step,
If you were a guillotine right in front of me,
Oh baby, I’d lose my head.
To be where you are,
To be where you are,
To be where you are.
If I was fire, you would be the rainfall,
If I were stars, you’d be the city lights,
If I were the moon in the sky,
Oh baby, I’d watch your clouds come and darken my night.
If I was stronger I wouldn’t let you touch me,
If I was smarter I would walk away,
But I’m not so I won’t say I do when I don’t,
I’ll pretend that this pleasure’s not pain.
To be where you are,
To be where you are,
To be where you are.

Быть Там, Где Ты Есть (перевод)

Если бы ты был гравитацией, о, детка, я бы упал,
Если бы ты была приливной волной, о, детка, я бы промокла,
Если бы ты был солнцем на небе,
О, детка, я был бы более багровым, чем когда-либо.
Если бы ты был ртутью, детка, я бы отравился,
Если бы ты была трясущейся землей, я бы сбился с шага,
Если бы ты был гильотиной прямо передо мной,
О, детка, я бы потерял голову.
Быть там, где ты есть,
Быть там, где ты есть,
Быть там, где ты есть.
Если бы я был огнем, ты был бы дождем,
Если бы я был звездами, ты был бы огнями города,
Если бы я был луной в небе,
О, детка, я бы смотрел, как приходят твои облака и омрачают мою ночь.
Если бы я был сильнее, я бы не позволил тебе прикоснуться ко мне,
Если бы я был умнее, я бы ушел,
Но я не такой, я не буду говорить, что делаю, когда я этого не делаю,
Я сделаю вид, что это удовольствие не боль.
Быть там, где ты есть,
Быть там, где ты есть,
Быть там, где ты есть.