Перевод текста песни It's Up To You - The Righteous Brothers

It's Up To You (оригинал)

Traveling down a road that’s lonely
Wondering why you’re feelin' blue
Living just for yourself only
I know what you’re going through
Looking through those shady lenses
Will distort the view
Yeah, can’t you see that
Love is needed?
Let me share my life with you
Make your mind up
Where we wind up
It’s up to you
It’s up to you
How can you see the new horizon
When you hide your heart away?
The past has made you so protective
But those are dues you had to pay
Now throw away the gloomy makeup
Groovin' is the thing to do
Well, time to wake up
All your feelings
Let the sun come shining through
Make your mind up
Where we wind up
It’s up to you
It’s up to you
It’s up to you
Hey hey hey
Throw away that gloomy makeup
Groovin' is the thing to do
Yeah, time to wake up
All your feelings
Let the sun come shining through
Make your mind up
Where we wind up
It’s up to you
It’s up to you
It’s up to you
Make your mind up
Where we gonna wind up
You know it’s up to you, girl
It’s up to you
Make your mind up
Where we wind up
You got to make your mind up
Where we wind up
It’s up to you

Это Зависит От Вас (перевод)

Путешествие по одинокой дороге
Интересно, почему ты чувствуешь себя синим
Жить только для себя
Я знаю, через что ты проходишь
Глядя сквозь эти теневые линзы
Будет искажать вид
Да, разве ты не видишь, что
Любовь нужна?
Позволь мне разделить с тобой мою жизнь
Подумайте об этом
Где мы заканчиваем
Тебе решать
Тебе решать
Как вы можете увидеть новый горизонт
Когда ты прячешь свое сердце?
Прошлое сделало тебя таким защитным
Но это взносы, которые вы должны были заплатить
Теперь выбрось мрачный макияж
Groovin 'это то, что нужно делать
Что ж, пора просыпаться
Все твои чувства
Пусть солнце светит сквозь
Подумайте об этом
Где мы заканчиваем
Тебе решать
Тебе решать
Тебе решать
Эй Эй Эй
Выбросьте этот мрачный макияж
Groovin 'это то, что нужно делать
Да, пора просыпаться
Все твои чувства
Пусть солнце светит сквозь
Подумайте об этом
Где мы заканчиваем
Тебе решать
Тебе решать
Тебе решать
Подумайте об этом
Где мы закончим
Ты знаешь, что это зависит от тебя, девочка
Тебе решать
Подумайте об этом
Где мы заканчиваем
Вы должны принять решение
Где мы заканчиваем
Тебе решать