Перевод текста песни He - The Righteous Brothers

He (оригинал)

There she goes
Walking with him
Wearing the smile she wore
When she used to be mine
But I know that she’ll
Come to my side
The minute he
Tells her goodbye
But my heart won’t let me forget
That I’m just a standby
For when he’s gone
Even though I know it’s wrong
I can pretend
That her love is mine
I can pretend she is there
All the time
But it breaks my heart
To know that I’m
Not her man
I’m just a standby
I know I’m a fool
But I don’t care
My heart grows so cold when she’s gone
But so warm when she’s there
I’d rather be a fool
And share her love
Than to be a man
Who’s not involved at all
So I will pretend
That her love is mine
I can pretend she is there
All the time
But it breaks my heart
To know that I’m
Not her man
I’m just a standby

Он (перевод)

Там она идет
Прогулка с ним
С улыбкой, которую она носила
Когда она была моей
Но я знаю, что она
Подойди ко мне
В ту минуту, когда он
Говорит ей до свидания
Но мое сердце не позволит мне забыть
Что я просто в режиме ожидания
Когда он ушел
Хотя я знаю, что это неправильно
я могу притвориться
Что ее любовь моя
Я могу притвориться, что она там
Все время
Но это разбивает мне сердце
Чтобы знать, что я
Не ее мужчина
я просто в режиме ожидания
Я знаю, что я дурак
Но мне все равно
Мое сердце становится таким холодным, когда она уходит
Но так тепло, когда она там
Я предпочел бы быть дураком
И разделить ее любовь
Чем быть мужчиной
Кто вообще не участвует
Так что я буду притворяться
Что ее любовь моя
Я могу притвориться, что она там
Все время
Но это разбивает мне сердце
Чтобы знать, что я
Не ее мужчина
я просто в режиме ожидания