Перевод текста песни Fee Fi Fidily I Ho - The Righteous Brothers

Fee Fi Fidily I Ho (оригинал)

I’ve been working on the railroad, people
All the live long day
I keep on saying that I’ve been working on the railroad, people
Just to pass the time away
Yeah, yeah
And now can’t you hear the whistle blowing?
You got to rise up so early in the mornin'
Yeah, yeah, yeah
Can’t you hear the captain shoutin'?
Dinah, blow your horn
Dinah, won’t you blow
Dinah.
won’t you blow
Dinah, won’t you blow your horn
Woah!
Dinah, won’t you blow
Dinah, won’t you blow
Dinah, won’t you blow your horn
Yeah
Haha, come on
Go get that thing
Alright
Yeah
Yeah, someone’s in the front room with Dinah
Yeah, someone’s in the front room, front room
So you can’t have any fun in the kitchen, babe
You’re right, I can’t
I said someone’s in the front room with Dinah
Wailin' on a natural banjo
Oh, oh, get it
That’s it
Mind if you comin', baby?
Oh no
Yeah
I said fee (fee)-fi (fi)-fidily-I-oh
I said fee (fee)-fi (fi)-fidily-I-oh
I said fee (fee)-fi (fi)-fidily-I-oh
Oh, oh, oh
Oh, one more time
I keep on talkin' 'bout the fee (fee)-fi-fidily-I-oh
I’m talkin' 'bout the fee (fee)-fi (yeah)-fidily-I-oh
I said a fee-fi-fidily-I-fooey
Fooey?
What do you mean, fooey?
It’s pretty funny, huh?
Well, I just don’t know

(перевод)

Я работаю на железной дороге, люди
Весь долгий день
Я продолжаю говорить, что я работал на железной дороге, люди
Просто чтобы скоротать время
Ага-ага
А теперь разве ты не слышишь свисток?
Вы должны встать так рано утром
Да, да, да
Разве ты не слышишь, как кричит капитан?
Дина, труби в свой рог
Дина, ты не будешь дуть
Дина.
ты не будешь дуть
Дина, ты не протрубишь в свой рог
Вау!
Дина, ты не будешь дуть
Дина, ты не будешь дуть
Дина, ты не протрубишь в свой рог
Ага
Ха-ха, давай
Иди и возьми эту вещь
Хорошо
Ага
Да, кто-то в гостиной с Диной
Да, кто-то в передней комнате, передней комнате
Так что ты не можешь веселиться на кухне, детка
Вы правы, я не могу
Я сказал, что кто-то в гостиной с Диной
Wailin 'на натуральном банджо
О, о, пойми
Вот и все
Ничего, если ты пойдешь, детка?
О, нет
Ага
Я сказал плату (плату)-fi (fi)-fidily-I-oh
Я сказал плату (плату)-fi (fi)-fidily-I-oh
Я сказал плату (плату)-fi (fi)-fidily-I-oh
Ох ох ох
О, еще раз
Я продолжаю говорить о плате (плате)-fi-fidily-I-oh
Я говорю о плате (плате)-fi (да)-fidily-I-oh
Я сказал гонорар
Фуи?
Что ты имеешь в виду, фууи?
Это довольно забавно, да?
Ну, я просто не знаю