Перевод текста песни Big Boy Pete - The Righteous Brothers

Big Boy Pete (оригинал)

The joint was a jumpin' on the corner
Down on a Honky Tonk Street
When all of a sudden up drove a Cadillac
And out stepped a cat named Pete
He busted on through the doorway
Bad as-a he could be
He pulled out his pistol, he turned around
He said, 'My name is a Big Boy Pete'
The music stopped, there wasn’t a sound
A-over in the corner stood-a, Bad Man Brown
Brown smiled a grin, he said, 'My friend'
You take your three steps forward and I’m 'onna-a, clue you in'
Pete said, 'A look it, here buddy
Before I tan your hide'
I got a forty-five to keep me alive
Seven bullets on my side
Brown pulled a knife, he jumped on Pete
They fought from the counter right on out to the street
They swung from north, they swung from south
Brown cut that black cigar right outta Pete’s mouth!
Pete hit the ground, he yelled and screamed
(Pete took his Stetson hat and beat the scene)
Now if you’re ever down on the corner
Down on-a Honky Tonk Street
Don’t mess with Brown
He’ll cut you down
Take a message from-a Big Boy Pete
Umm-umm, umm umm umm
Umm-umm, umm umm umm
Umm, umm, umm

Большой Мальчик Пит (перевод)

Сустав был прыжком на углу
Вниз на улице Хонки-Тонк
Когда все внезапно поехали на Кадиллаке
И вышел кот по имени Пит
Он ворвался в дверной проем
Плохой, как он мог бы быть
Он вытащил свой пистолет, он обернулся
Он сказал: «Меня зовут большой мальчик Пит».
Музыка остановилась, не было звука
А-в углу стоял-а, Плохой человек Браун
Браун улыбнулся улыбкой, он сказал: «Мой друг».
Вы делаете свои три шага вперед, и я «онна-а, подскажу вам»
Пит сказал: «Посмотри, приятель,
Прежде чем я загорю твою шкуру
У меня есть сорок пять, чтобы сохранить мне жизнь
Семь пуль на моей стороне
Браун вытащил нож, он прыгнул на Пита
Они дрались от прилавка прямо на улицу
Они качнулись с севера, они качнулись с юга
Браун вырезал эту черную сигару прямо изо рта Пита!
Пит упал на землю, он кричал и кричал
(Пит взял свою шляпу Stetson и обыграл сцену)
Теперь, если вы когда-нибудь окажетесь на углу
Вниз по улице Хонки Тонк
Не связывайтесь с Брауном
Он порежет тебя
Примите сообщение от большого мальчика Пита
Умм-умм, ммм ммм ммм
Умм-умм, ммм ммм ммм
Ммм, ммм, ммм