Перевод текста песни Flatline - The Returners

Flatline (оригинал)

My blackest days, spent in isolation
Lying to myself, beyond all disbelief
Too strung on doubt
Despair comes rushing in, surrounds me on every side
Without a single flame to scatter all the shadows in my mind
The air is thick in my lungs and it seems that
It turns to lead every breath that I breathe in
No one can shoulder this burden I carry
The gravity keeps on crushing me, crushing me down
And everything seems to fall
To silence’s deafening call
I can’t feel anything at all, at all
Time stands still my heartbeat slows
I lose my grip and sink below
Nothing else can mak this right
Bring me back when I flatline
My blackst days, spent in isolation
Lying to myself, beyond all disbelief
Too strung out on doubt
The world is growing dim and it blurs before my eyes
Just light a single flame to scatter all the shadows by my side, my side

(перевод)

Мои самые черные дни, проведенные в изоляции
Врать себе, вне всякого неверия
Слишком натянут на сомнения
Отчаяние врывается, окружает меня со всех сторон
Без единого пламени, чтобы рассеять все тени в моем сознании
Воздух в моих легких густой, и кажется, что
Он поворачивается, чтобы вести каждый вдох, который я вдыхаю
Никто не может взять на себя это бремя, которое я несу
Гравитация продолжает сокрушать меня, сокрушать меня
И все, кажется, падает
Чтобы заглушить оглушительный зов
Я вообще ничего не чувствую, совсем
Время стоит на месте, мое сердцебиение замедляется
Я теряю хватку и опускаюсь ниже
Ничто другое не может сделать это правильно
Верни меня, когда я буду ровной
Мои самые черные дни, проведенные в изоляции
Врать себе, вне всякого неверия
Слишком натянут на сомнения
Мир тускнеет и расплывается перед глазами
Просто зажги один огонь, чтобы рассеять все тени рядом со мной, рядом со мной