Перевод текста песни Slugger - The Resistance

Slugger (оригинал)

Can’t stop these thoughts that race through my mind
Some things I just can’t let go
Like, why didn’t you say that shit to my face?
Instead you leave my hatred to grow
Just the thought of
What you said behind my back
Lessons learned from the sound
When I snap your neck
Did you ever stop to think for a second?
Did you ever feel you crossed the line?
I’m sure you thought you had your reasons
I’m all out of forgiveness
Now vengeance is mine!
Just the thought of
What you said behind my back
Lessons learned from the pain
When I strike you down!
So here is a presence you can’t ignore
I’ve come to start a war!
Toe to toe just to settle a score
I’ve come to start a war!
I wage a war that’s fueled by your treason
I’m pretty sure you won’t survive
I just wish you’d shut your mouth sometimes
Well never mind
Here I come
Gunning for your life!
Just the thought of
What you said behind my back
Lessons learned from the pain
When I strike you down!
Strike you down!
Just the thought of
What you said behind my back
Lessons learned from the sound
When I snap your neck
So here is a presence you can’t ignore
I’ve come to start a war!
I’ve come to start a war
Toe to toe just to settle a score
I’ve come to start a war!

Отбойник (перевод)

Не могу остановить эти мысли, которые проносятся в моей голове
Некоторые вещи я просто не могу отпустить
Например, почему ты не сказал это дерьмо мне в лицо?
Вместо этого ты оставляешь мою ненависть расти
Просто мысль о
Что ты сказал за моей спиной
Уроки, извлеченные из звука
Когда я сверну тебе шею
Вы когда-нибудь останавливались, чтобы подумать на секунду?
Вы когда-нибудь чувствовали, что пересекли черту?
Я уверен, вы думали, что у вас были свои причины
Я весь из прощения
Теперь месть принадлежит мне!
Просто мысль о
Что ты сказал за моей спиной
Уроки, извлеченные из боли
Когда я ударю тебя!
Итак, вот присутствие, которое вы не можете игнорировать
Я пришел начать войну!
Нос к носу, чтобы свести счеты
Я пришел начать войну!
Я веду войну, которая подпитывается твоей изменой
Я уверен, что ты не выживешь
Я просто хочу, чтобы ты иногда закрывал рот
Ладно, не суть
Вот и я
Стрельба за вашу жизнь!
Просто мысль о
Что ты сказал за моей спиной
Уроки, извлеченные из боли
Когда я ударю тебя!
Ударь тебя!
Просто мысль о
Что ты сказал за моей спиной
Уроки, извлеченные из звука
Когда я сверну тебе шею
Итак, вот присутствие, которое вы не можете игнорировать
Я пришел начать войну!
Я пришел, чтобы начать войну
Нос к носу, чтобы свести счеты
Я пришел начать войну!