Перевод текста песни Scars - The Resistance

Scars (оригинал)

I know what you feel, cause I feel it too
It’s like every word just ran you through
I gave you all I had, and you spat it back in my face
Don’t turn your back on me
These things you just can’t erase
The things you said to me, the promises made…
Then why did you leave me here
Broken and empty inside
All the shit I did for you, all the blows I took
Was it all a game for you, just to get me hooked
All that shit you showed me
All the lies you told
You said you’d never leave me
I feel alone here at the end of the rope
SCARS…
Clearing out the parasites
SCARS…
Empty words to rule a feeble mind
A feeble mind to lead a fucked up life
Empty threats will leave no scars
Everytime your poison hit my heart
I knew then and there, that we would never be apart
You will always be a part of my sin
Greeting me with open arms just to sucker me in
The things you said to me, the promises made
Seems like you never leave
Always there buried inside
All the shit I did for you, all the blows I took
Now I see the game you played, well…
You got me hooked
The things you said to me, the promises made
Seems like you never leave
Always there buried inside
All the shit I did for you, all the blows I took
Now I see the game you played, well…
You got me hooked
SCARS…
Clearing out the parasites
SCARS…
Empty words to rule a feeble mind
A feeble mind to lead a fucked up life
Empty threats will leave no scars

Шрамы (перевод)

Я знаю, что ты чувствуешь, потому что я тоже это чувствую
Как будто каждое слово только что пробежало тебя
Я отдал тебе все, что у меня было, а ты плюнул мне в лицо
Не поворачивайся ко мне спиной
Эти вещи вы просто не можете стереть
То, что ты сказал мне, данные обещания...
Тогда почему ты оставил меня здесь
Сломанный и пустой внутри
Все дерьмо, что я сделал для тебя, все удары, которые я принял
Было ли все это игрой для тебя, просто чтобы зацепить меня
Все это дерьмо, которое ты мне показал
Вся ложь, которую ты сказал
Ты сказал, что никогда не покинешь меня
Я чувствую себя одиноким здесь, на конце веревки
ШРАМЫ…
Избавление от паразитов
ШРАМЫ…
Пустые слова, чтобы управлять слабым умом
Слабый ум, чтобы вести испорченную жизнь
Пустые угрозы не оставят шрамов
Каждый раз, когда твой яд поражал мое сердце
Я знал тогда и там, что мы никогда не расстанемся
Ты всегда будешь частью моего греха
Приветствую меня с распростертыми объятиями, просто чтобы засосать меня
То, что ты мне сказал, обещания
Кажется, ты никогда не уходишь
Всегда там похоронен внутри
Все дерьмо, что я сделал для тебя, все удары, которые я принял
Теперь я вижу игру, в которую вы играли, ну…
Ты меня зацепил
То, что ты мне сказал, обещания
Кажется, ты никогда не уходишь
Всегда там похоронен внутри
Все дерьмо, что я сделал для тебя, все удары, которые я принял
Теперь я вижу игру, в которую вы играли, ну…
Ты меня зацепил
ШРАМЫ…
Избавление от паразитов
ШРАМЫ…
Пустые слова, чтобы управлять слабым умом
Слабый ум, чтобы вести испорченную жизнь
Пустые угрозы не оставят шрамов