Перевод текста песни The Weaver - The Residents

The Weaver (оригинал)

Run, run, as fast as you can
You can’t catch me, I’m the Gingerbread Man
You can look, look, hard as you can
You can’t see me, I’m the Gingerbread Man
Poor old family of man
Never mind me, I’m just a Gingerbread Man
Only hours away
Could be a man with a million dollars
Only minutes away
Could be a guy with a gun
Only seconds away
Could be a love that will last forever
But if it gets away
There might not ever be one
In and out, in and out, in and out- how many times do I think «in and out,
in and out»
?
This color’s not right, it needs some more red, maybe it’s the light--now I’m
not sure
I wonder where Ken is.
What’s she doing?
Ah, she’s asleep.
He tries to help,
I know he loves me, but sometimes he seems so out of touch and all he cares
about is his words
So old and tired… I need someone to help me!
I wonder if he’s back on the way home from school now.
And what if that guy
follows him?
Last week he told me about that man who kept staring at him.
I can see him with his throat cut now, oh, why do I do this?
I can see it all-
school picture in the newspaper, the headline: «Child savagely slain…
«God, I wish he was home now…

Ткачиха (перевод)

Беги, беги, так быстро, как можешь
Ты меня не поймаешь, я Пряничный человечек
Вы можете смотреть, смотреть, изо всех сил
Ты меня не видишь, я Пряничный человечек
Бедная старая семья человека
Не обращай на меня внимания, я всего лишь Пряничный человечек
Всего несколько часов
Может быть человек с миллионом долларов
Всего в нескольких минутах ходьбы
Может быть парень с ружьем
Всего в нескольких секундах
Может быть любовь, которая будет длиться вечно
Но если это уйдет
Возможно, никогда не будет ни одного
Туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда - сколько раз я думаю "туда-сюда,
и из"
?
Этот цвет не подходит, ему нужно больше красного, может быть, это свет - теперь я
Точно сказать не могу
Интересно, где Кен.
Что она делает?
Ах, она спит.
Он пытается помочь,
Я знаю, что он любит меня, но иногда он кажется таким оторванным, и все, что ему нужно
о его словах
Такой старый и уставший... Мне нужен кто-то, кто поможет мне!
Интересно, вернулся ли он сейчас домой из школы?
А что, если этот парень
следует за ним?
На прошлой неделе он рассказал мне о том человеке, который все время пялился на него.
Я вижу его с перерезанным горлом сейчас, о, зачем я это делаю?
Я все это вижу-
школьная фотография в газете, заголовок: «Ребенок зверски убит…
«Боже, если бы он сейчас был дома…