Перевод текста песни Blue Rosebuds - The Residents

Blue Rosebuds (оригинал)

I love you and cause I do
My sky has changed from grey to blue
But blue’s not just a color of the rainbow
It’s shade is not a hazy hue
But pure and hard, my sky blue blue
It’s like a Roman candle coming rosebuds
Rosebuds
«Your words are empty hollow bleatings of a mental crutch
They’re open-festered indigestion with a velvet touch
An ether-eating Eskimo would gag upon your sight
Convulsed into oblivion from laughter or from fright
A coma with a sweet aroma is your only dream
Malignant with the misconception that a grunt can gleam
Your lichen-covered corpuscles are filthy to my fist
Infection is your finest flower, mildewed in the mist.»
I love you and cause I do
My sky has changed from grey to blue
But blue’s not just a color of the rainbow
It’s shade is not a hazy hue
But pure and hard, my blue sky blue
It’s like a Roman candle coming rosebuds
Blue rosebuds

Голубые бутоны роз (перевод)

Я люблю тебя и потому что люблю
Мое небо изменилось с серого на синее
Но синий — это не просто цвет радуги.
Его оттенок не туманный
Но чистый и твердый, мой голубой голубой
Это похоже на римскую свечу, на которой появляются бутоны роз.
Бутоны роз
«Твои слова — пустое пустое блеяние умственного костыля
Это открытые гнойные расстройства желудка с бархатным оттенком.
Эскимос, питающийся эфиром, заткнется на ваш взгляд
Содрогаясь в забытье от смеха или от испуга
Кома со сладким ароматом - твоя единственная мечта
Злокачественный с заблуждением, что хрюканье может блестеть
Твои покрытые лишайниками тельца грязны в мой кулак
Зараза — твой лучший цветок, заплесневевший в тумане».
Я люблю тебя и потому что люблю
Мое небо изменилось с серого на синее
Но синий — это не просто цвет радуги.
Его оттенок не туманный
Но чистый и твердый, мой голубой небесно-голубой
Это похоже на римскую свечу, на которой появляются бутоны роз.
Синие бутоны роз