Перевод текста песни The Shoe Salesman - The Residents

The Shoe Salesman (оригинал)

Sometimes I feel her feet
When I am fast asleep
I know that I am dreaming
But the touch is soft and sweet
The sleep
I know that I am dreaming
I went to see my mother
She told me of her lover
She had a long, long time ago
She’ll never have another
He put her on his bed
And looked at her instead
Of making love, he laughed a lot (laughed a lot and)
And this is what he said
Truth comes out of fiction
Love comes out of friction
Purity is interesting
But so is superstition
And so I go to work
I’m just a short-shirt clerk
And open up the store and say
Hello, my name is Burt
While I look at feet
My thoughts are bittersweet
I sure did love her black high heels
That were so indiscreet
But I am not bitter
Nor am I out to get her
I care so very much for her
I just want her shoes to fit her

Продавец обуви (перевод)

Иногда я чувствую ее ноги
Когда я крепко сплю
Я знаю, что я мечтаю
Но прикосновение мягкое и сладкое
Сон
Я знаю, что я мечтаю
я пошла к маме
Она рассказала мне о своем любовнике
У нее было давным-давно
У нее никогда не будет другого
Он положил ее на свою кровать
И посмотрел на нее вместо этого
Занимаясь любовью, он много смеялся (много смеялся и)
И вот что он сказал
Истина выходит из вымысла
Любовь выходит из трения
Чистота – это интересно
Но так же и суеверие
И поэтому я иду на работу
Я просто клерк в короткой рубашке
И откройте магазин и скажите
Здравствуйте, меня зовут Берт.
Пока я смотрю на ноги
Мои мысли горько-сладкие
Я действительно любил ее черные высокие каблуки
Это было так нескромно
Но я не горький
И я не собираюсь ее забирать
Я очень забочусь о ней
Я просто хочу, чтобы ее туфли подходили ей