Перевод текста песни The Sailor Song - The Residents

The Sailor Song (оригинал)

Sometimes I feel his feet
When I’m fast asleep
I know that I’m dreaming
But the touch is soft and sweet
I went to see the silent sailor
And the sailor said
«Do not forget my face, my friend
For if you do I’m dead»
«Well, I don’t see how that could be»
I said to him as well
As peeling off a piece of paper
Stuck to my lapel
The sailor fell upon his knees
Then he fell beside
The cedar chest that he had carved
Then I think he died
Well, this was curious, I thought
So I wandered in And saw that there was something written
On his wrinkled skin
Well, I thought the thoughts of little children
And the thoughts of men
I thought the thoughts of stupid people
Who have never been
So much in love as they should be And got confused too easily
To fall in love again
To fall in love again
And so I say goodbye to you
And hope that maybe someday soon
We will meet again up there
For death is fair and friends are few
Friends are few
Friends are few
Friends are few

Песня моряка (перевод)

Иногда я чувствую его ноги
Когда я крепко сплю
Я знаю, что я сплю
Но прикосновение мягкое и сладкое
Я пошел к молчаливому моряку
И моряк сказал
«Не забывай моего лица, мой друг
Если ты это сделаешь, я умру»
«Ну, я не понимаю, как это может быть»
я ему тоже сказал
Как отрывать лист бумаги
Прилип к лацкану
Моряк упал на колени
Затем он упал рядом
Кедровый сундук, который он вырезал
Тогда я думаю, что он умер
Ну, это было любопытно, я подумал
Так что я забрел и увидел, что там что-то написано
На его морщинистой коже
Ну, я думал, что мысли маленьких детей
И мысли мужчин
Я думал, что мысли глупых людей
Кто никогда не был
Они так сильно влюблены, как и должны быть, и слишком легко запутались
Влюбиться снова
Влюбиться снова
И поэтому я прощаюсь с тобой
И надеюсь, что, может быть, когда-нибудь скоро
Мы встретимся снова там
Ибо смерть справедлива, а друзей мало
друзей мало
друзей мало
друзей мало