Перевод текста песни The Perfect Lover - The Residents

The Perfect Lover (оригинал)

I guess the coldness implied by my calculated position in life must be
disturbing to some people and maybe the lack of romantic pretense used to
disguise or excuse my behavior is not normal, but it is honest, more honest
than most people can deal with, but still it doesn’t make me immune to romance
I am human, and I do have my fantasies, fantasies that I normally repress,
what good are they, after all, but I can’t deny them
I listen to my lover sigh as she entwines me
I listen to my lover cry because she blinds me
I listen to my lover laugh as she defines me
With every breath I wait for her to find me
Usually because I’m a man, I guess, these fantasies gravitate towards a female
form and occasionally I do allow them to run free, dancing in slow motion
through the flower fields of my imagination
I know it sounds silly, especially coming from someone with such a cunning and
cutthroat attitude towards life, but sometimes I feel like nothing would make
me happier than holding hands with a beautiful woman on the beach,
watching the sun slowly descending into the pinks and purples of a perfect
sunset, disgusting isn’t it?

Идеальный Любовник (перевод)

Я предполагаю, что холодность, подразумеваемая моим расчетливым положением в жизни, должна быть
беспокоит некоторых людей и, возможно, отсутствие романтического притворства раньше
маскировать или оправдывать мое поведение не нормально, но это честно, честнее
чем большинство людей может справиться, но все же это не делает меня невосприимчивым к романтике
Я человек, и у меня есть свои фантазии, фантазии, которые я обычно подавляю,
в конце концов, что хорошего в них, но я не могу их отрицать
Я слушаю, как вздыхает моя возлюбленная, когда она обвивает меня
Я слушаю крик моей возлюбленной, потому что она ослепляет меня
Я слушаю, как смеется моя возлюбленная, когда она определяет меня
С каждым вздохом я жду, когда она найдет меня
Наверное, потому что я мужчина, эти фантазии тяготеют к женскому полу.
форме, и иногда я позволяю им свободно бегать, танцуя в замедленной съемке.
через цветочные поля моего воображения
Я знаю, это звучит глупо, особенно от человека с таким хитрым и
беспощадное отношение к жизни, но иногда мне кажется, что ничто не поможет
меня счастливее, чем держать за руку красивую женщину на пляже,
наблюдая, как солнце медленно опускается в розовые и пурпурные идеальные
закат, отвратительно не правда ли?