| Once there was a baby, and the baby wanted to be king because kings were good
| Жил-был младенец, и младенец хотел быть королем, потому что короли были хорошими
|
| and kings were strong and kings were the best of everything. | и короли были сильны, и короли были лучшими во всем. |
| Would you like to
| Вы не хотите
|
| be king?
| быть королем?
|
| I would
| Я буду
|
| You would, huh?
| Вы бы, а?
|
| I don’t know
| Я не знаю
|
| Well, he worked and he worked and he worked so hard to be a king and never let
| Что ж, он работал и работал, и он так усердно работал, чтобы стать королем и никогда не позволять
|
| go of it his mind. | сойди с ума. |
| All the time kept thinking «I wanna be a king,
| Все время думал: «Я хочу быть королем,
|
| I wanna be a king, I wanna be a king», but he’s still a baby because really
| Я хочу быть королем, я хочу быть королем», но он еще ребенок, потому что на самом деле
|
| only babies want to be king, because…
| только младенцы хотят быть королем, потому что…
|
| He wasn’t a king?
| Он не был королем?
|
| No, not yet, he wasn’t a king yet, but he wanted to be a king ‘cause kings are
| Нет, еще нет, он еще не был королем, но он хотел быть королем, потому что короли
|
| good and kings are strong and kings are the best in everything
| хорошие и короли сильные и короли лучшие во всем
|
| So a stranger came up to the baby and the stranger said «Follow me,
| Итак, к ребенку подошел незнакомец, и незнакомец сказал: «Следуй за мной,
|
| and I’ll make you a king». | и я сделаю тебя королем». |
| And he did, and the baby became a king,
| И он сделал это, и младенец стал королем,
|
| and for one real big shiny moment he was happy | и на один действительно большой блестящий момент он был счастлив |