Перевод текста песни Tent Peg in the Temple - The Residents

Tent Peg in the Temple (оригинал)

He’s dead and naked
I’m naked too
He’s dead and naked
At least I’m, I’m still wearing shoes
Once there was an ugly woman
Who was told to tell the truth
And so she said we needed fighters
Who were mean but mainly lighter
Than the metal war machinery
That was used to make us scream
And so we gathered up an army
And that was thin, but then a storm began
And it was really raining
Like some swollen lakes were draining
Into thunderclouds and breaking
As our enemies were waking
They were stuck like legless bugs there
In a mucky mire of mud where
They were stabbed and left to squirm
Like lost and lonely wiggle worms
He’s dead and naked
I’m naked too
He’s dead and naked
At least I’m still wearing shoes
He’s dead and naked
I’m naked too
He’s dead and naked
At least I’m still wearing shoes
Cautiously their leader ran
Until he saw me and my hand
Inviting him to come inside
My tent where he could safely hide
He was shivering and wet
And so I said that I would get some clothes
But then his tender eyes
Reached out and made me recognize
This vile and evil enemy
As someone soft and even sweet
Confused, I said he needed rest
But then somehow we were undressed
I said I heard someone outside
And rolled him in a rug and cried
I drove a tent stake in his head
And continued crying as he bled

Колышек для палатки в Храме (перевод)

Он мертв и гол
я тоже голый
Он мертв и гол
По крайней мере, я все еще ношу обувь
Жила-была некрасивая женщина
Кому сказали говорить правду
И поэтому она сказала, что нам нужны бойцы
Кто был злым, но в основном легче
Чем металлическая военная техника
Это было использовано, чтобы заставить нас кричать
Итак, мы собрали армию
И то было худо, но потом началась буря
И действительно шел дождь
Как будто некоторые набухшие озера стекали
В грозовые тучи и разрыв
Когда наши враги просыпались
Они застряли там, как безногие жуки
В грязном болоте грязи, где
Их зарезали и оставили извиваться
Как потерянные и одинокие шевелящиеся черви
Он мертв и гол
я тоже голый
Он мертв и гол
По крайней мере, я все еще ношу обувь
Он мертв и гол
я тоже голый
Он мертв и гол
По крайней мере, я все еще ношу обувь
Осторожно их лидер побежал
Пока он не увидел меня и мою руку
Приглашая его войти внутрь
Моя палатка, где он мог безопасно спрятаться
Он дрожал и был мокрым
И поэтому я сказал, что куплю одежду
Но тогда его нежные глаза
Протянул руку и заставил меня узнать
Этот мерзкий и злой враг
Как кто-то мягкий и даже милый
Смущенный, я сказал, что ему нужен отдых
Но потом как-то разделись
Я сказал, что слышал кого-то снаружи
И закатал его в ковер и заплакал
Я вбил ему в голову кол от палатки
И продолжал плакать, истекая кровью