Перевод текста песни Picnic - The Residents

Picnic (оригинал)

Afterwards, it’s like a dream
You can’t remember but it seems
To stay alive inside your mind
And pray upon your leisure time
It happens in an open spot
The air is sticky and it’s hot
First they take away our clothes
Then they lay us down in rows
A cloud appears and melts away
The flesh of some while others stay
Machines that look like little cars
Consume the bones and count the scars
Kick a cat, a cat, a cat today
Fish are dumb, pluck an eye from one
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
We’re in a place that no one knows
We are prisoners of those
No one sees and no one hears
But everybody hates and fears
Every day they leave a tray
And take an empty one away
On that tray are chicken legs
Potato salad and some eggs
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?

Пикник (перевод)

После этого это похоже на сон
Вы не можете вспомнить, но кажется
Чтобы остаться в живых в своем уме
И молитесь в свободное время
Это происходит на открытом месте
Воздух липкий и горячий
Сначала они забирают нашу одежду
Затем они укладывают нас рядами
Облако появляется и тает
Плоть одних, пока другие остаются
Машины, похожие на маленькие автомобили
Потребляйте кости и считайте шрамы
Пни кота, кота, кота сегодня
Рыбы тупые, вырви глаз у одной
Все готовы к пикнику в джунглях?
Все готовы к пикнику в джунглях?
Все готовы к пикнику в джунглях?
Все готовы к пикнику в джунглях?
Мы находимся в месте, которое никто не знает
Мы пленники тех
Никто не видит и никто не слышит
Но все ненавидят и боятся
Каждый день они оставляют поднос
И забери пустой
На этом подносе куриные ножки
Картофельный салат и немного яиц
Все готовы к пикнику в джунглях?
Все готовы к пикнику в джунглях?
Все готовы к пикнику в джунглях?
Все готовы к пикнику в джунглях?
Все готовы к пикнику в джунглях?
Все готовы к пикнику в джунглях?
Все готовы к пикнику в джунглях?
Все готовы к пикнику в джунглях?
Все готовы к пикнику в джунглях?
Все готовы к пикнику в джунглях?