Перевод текста песни Monkey and Bunny - The Residents

Monkey and Bunny (оригинал)

(Patter patter shoop shoop
Patter patter shoop shoop
Patter patter shoop shoop)
There was a little man
Who ran a shoeshine stand
Every day the man would sweep
Clutter from the busy street
He seldom said a word
That anybody heard
There was something in his face
Loneliness would not erase
Like a broken pup
He looked up from the cup
He drank his morning coffee in
And wiped the dribbles from his chin
And when his eyes met mine
He made a little whine
He came within an inch or two
And then he whispered, «I hate you»
How did he know?
How did he know?
How did he know?
How did he know?
Once I had some pets
And let them starve to death
It was a… funny little monkey
And a big white Easter bunny
They lived in little cages
And some-- sometimes in rages
I would turn them upside down
And drag the monkey all around

Обезьяна и Кролик (перевод)

(Паттер-пэт-шуп-шуп
Скороговорка
Скороговорка
Был маленький человек
Кто управлял киоском по чистке обуви
Каждый день мужчина подметал
Беспорядок с оживленной улицы
Он редко говорил слово
Что кто-нибудь слышал
Что-то было в его лице
Одиночество не стереть
Как сломанный щенок
Он оторвался от чашки
Он пил свой утренний кофе в
И вытер капли с подбородка
И когда его глаза встретились с моими
Он немного поскулил
Он подошел на дюйм или два
А потом он прошептал: «Я тебя ненавижу»
Как он узнал?
Как он узнал?
Как он узнал?
Как он узнал?
Когда-то у меня были домашние животные
И пусть они умирают от голода
Это была… забавная маленькая обезьянка
И большой белый пасхальный кролик
Они жили в маленьких клетках
А некоторые - иногда в ярости
я бы перевернул их вверх дном
И перетащите обезьяну вокруг