Перевод текста песни God's Magic Finger - The Residents

God's Magic Finger (оригинал)

It was a finger instead of a singer
It was a finger instead of a song
It was a finger instead of a singer
It was a finger instead of a singer
It was a finger instead of a song
It was a finger instead of a singer
It didn’t stay too long
When I was having a party and wanted to hear a song
A disconnected finger appeared where it didn’t belong
It floated above the floor and wrote something on the wall
No one could read the writing so someone was called
It was a finger instead of a singer
It was a finger instead of a song
It was a finger instead of a singer
It didn’t stay too long
He said, my father was crazy with fingernails like claws
And that he ate grass with asses, then he paused
Then when he continued, he mumbled about his God
He said my days were numbered, so I started to nod
It’s late now, I’m alone, still thinking about what I saw
Something woke me up, a strange noise out in the hall
I hear it again
It was a finger instead of a singer
It was a finger instead of a song
It was a finger instead of a singer
It didn’t stay too long
It was a finger instead of a singer
(Finger, it was a finger)
It was a finger instead of a song
(It was a finger, a magic finger)
It was a finger instead of a singer
(Magic finger, magic finger)
It was a finger instead of a song
(Magic finger, a magic finger)
It didn’t stay too long

Волшебный перст Бога (перевод)

Это был палец вместо певца
Это был палец вместо песни
Это был палец вместо певца
Это был палец вместо певца
Это был палец вместо песни
Это был палец вместо певца
Это не задержалось слишком долго
Когда у меня была вечеринка и я хотел послушать песню
Отсоединенный палец появился там, где ему не место
Он парил над полом и что-то писал на стене
Никто не мог прочитать написанное, поэтому кто-то был вызван
Это был палец вместо певца
Это был палец вместо песни
Это был палец вместо певца
Это не задержалось слишком долго
Он сказал, что мой отец был сумасшедшим с ногтями, похожими на когти
И что он ел траву с ослами, то он остановился
Затем, когда он продолжил, он пробормотал о своем Боге
Он сказал, что мои дни сочтены, поэтому я начал кивать
Уже поздно, я один, все еще думаю о том, что видел
Что-то разбудило меня, странный шум в зале
Я слышу это снова
Это был палец вместо певца
Это был палец вместо песни
Это был палец вместо певца
Это не задержалось слишком долго
Это был палец вместо певца
(Палец, это был палец)
Это был палец вместо песни
(Это был палец, волшебный палец)
Это был палец вместо певца
(Волшебный палец, волшебный палец)
Это был палец вместо песни
(Волшебный палец, волшебный палец)
Это не задержалось слишком долго