Перевод текста песни Frank's Lament - The Residents

Frank's Lament (оригинал)

Lost!
Lost!
Lost!
Lost!
Lost!
Lost!
Lost!
Lost!
Lost!
I fly a plane on Monday morning
One on Tuesday, too
He’s always right beside me
In his alligator shoes
He likes to call me Henry
But my name is Frank
I’m just a guy from Reno
Sometimes he calls me Hank
I think he’s lost
I think he’s lonely
But maybe he’s only
In my mind
Whenever we hit town
He laughs right in my face
And says my spirit is a shallow
Sack of human waste
I wish that I could hate him
But if the truth is told
I cannot separate him
From an echo in my soul

Плач Фрэнка (перевод)

Потерял!
Потерял!
Потерял!
Потерял!
Потерял!
Потерял!
Потерял!
Потерял!
Потерял!
Я лечу на самолете в понедельник утром
Один во вторник тоже
Он всегда рядом со мной
В своих туфлях из кожи аллигатора
Он любит называть меня Генри
Но меня зовут Фрэнк
Я просто парень из Рено
Иногда он зовет меня Хэнк
я думаю, он потерялся
я думаю, что он одинок
Но, может быть, он только
В моей голове
Всякий раз, когда мы попадаем в город
Он смеется прямо мне в лицо
И говорит, что мой дух мелкий
Мешок с человеческими отходами
Я хочу, чтобы я мог ненавидеть его
Но если правду говорят
я не могу разлучить его
От эха в моей душе