Перевод текста песни Final Confrontation - The Residents

Final Confrontation (оригинал)

We don’t want your arm, we don’t want your hand,
All we really want is for you to leave our land;
We don’t want your foot, we don’t want your toe,
All we really want is for you to pack and go;
We don’t want your necks, we don’t want your backs,
All we really want is for you to hit the tracks;
We don’t want your nose, we don’t want your lip,
All we really want is for you to take a trip;
We don’t want your skin, we don’t want your hair,
All we really want is for you to become rare;
We don’t want your tongue, we don’t want your ear,
All we really want is for you to disappear;
We don’t want your ankle, we don’t want your knee,
All we really want is for you to quickly leave;
We don’t want your palm, we don’t want your wrist,
All we really want is for you to soon be missed;
We don’t want your brow, we don’t want your eye,
All we really want is for you to puke and die
Hatred has hunger and hatred has eyes,
Hatred has purpose and hatred has size,
Hatred has honor but hatred hates lies!
Assailants of mercy with hate in your eyes,
Do not disturb us, you might be surprised,
We are not weaklings to tremble and die.
Hatred has dignity, hatred is clear,
Hatred has courage and hatred is dear,
Hatred has virtue and hatred is here!
Odious enemy do not come near
There is no pity nor tenderness here,
There is no mercy just villainous fear!

Финальное противостояние (перевод)

Нам не нужна твоя рука, нам не нужна твоя рука,
Все, что мы действительно хотим, это чтобы вы покинули нашу землю;
Нам не нужна твоя нога, нам не нужен твой палец,
Все, что нам действительно нужно, это чтобы вы собрали вещи и ушли;
Нам не нужны ваши шеи, нам не нужны ваши спины,
Все, что мы действительно хотим, – это чтобы вы отправились в путь;
Нам не нужен твой нос, нам не нужна твоя губа,
Все, что мы действительно хотим, это чтобы вы отправились в путешествие;
Нам не нужна твоя кожа, нам не нужны твои волосы,
Все, что мы действительно хотим, – это чтобы вы стали редкостью;
Нам не нужен твой язык, нам не нужны твои уши,
Все, чего мы действительно хотим, это чтобы вы исчезли;
Нам не нужна твоя лодыжка, нам не нужно твое колено,
Все, что мы действительно хотим, это чтобы вы быстро ушли;
Нам не нужна твоя ладонь, нам не нужно твое запястье,
Все, чего мы действительно хотим, это чтобы по вам скоро скучали;
Нам не нужен твой лоб, нам не нужен твой глаз,
Все, что мы действительно хотим, это чтобы вы блевали и умирали
У ненависти есть голод, у ненависти есть глаза,
Ненависть имеет цель, а ненависть имеет размер,
Ненависть имеет честь, но ненависть ненавидит ложь!
Нападающие на милосердие с ненавистью в глазах,
Не мешайте нам, вы можете быть удивлены,
Мы не слабаки, чтобы дрожать и умирать.
Ненависть имеет достоинство, ненависть ясна,
У ненависти есть мужество, и ненависть дорога,
У ненависти есть добродетель, и ненависть здесь!
Гнусный враг не приближайся
Здесь нет ни жалости, ни нежности,
Нет пощады, только злодейский страх!