Перевод текста песни Betty's Body - The Residents

Betty's Body (оригинал)

I could be the lover
Of anybody but her
I could be the lover
Of anybody but her
I see her every morning
And watch her fingers forming
Shapes that are as graceful
As a baby’s face full
Of hope until it turns to
A neediness that burns through
Your heart like it was butter
In the mouth of someone’s mother
Betty’s body, Betty’s body
Betty’s body, Betty’s body
A certain scent of perfume
Makes me think of her room
And how I’d like to be there
Lightly touching her bare
Back and gently soaking
In the sweet unspoken
I could be her lover
If it weren’t for Mother
Betty, Betty
If you met me, you’d forget me
Betty, Betty
I am so shy, every day I
Secretly cry since my mom died
Anybody but Betty (x4)
I could be the lover
Of anybody but her
I could be her lover
If it weren’t for Mother

Тело Бетти (перевод)

Я мог бы быть любовником
Из кого угодно, кроме нее
Я мог бы быть любовником
Из кого угодно, кроме нее
Я вижу ее каждое утро
И смотреть, как формируются ее пальцы
Изящные формы
Как лицо ребенка полное
Надежды, пока она не превратится в
Потребность, которая прожигает
Ваше сердце, как масло
В устах чьей-то матери
Тело Бетти, тело Бетти
Тело Бетти, тело Бетти
Определенный аромат духов
Заставляет меня думать о ее комнате
И как бы я хотел быть там
Слегка касаясь ее голой
Назад и нежно замачивание
В сладком невысказанном
Я мог бы быть ее любовником
Если бы не Мать
Бетти, Бетти
Если бы ты встретил меня, ты бы меня забыл
Бетти, Бетти
Я такой застенчивый, каждый день я
Тайно плачу, так как моя мама умерла
Кто угодно, только не Бетти (x4)
Я мог бы быть любовником
Из кого угодно, кроме нее
Я мог бы быть ее любовником
Если бы не Мать