Перевод текста песни To Battle an Island - The Receiver

To Battle an Island (оригинал)

Divide never worried me
Coddled in a box with room to breathe.
But then you decided best to cut me free
And you’ve gone where I can’t go.
Open days to move and search.
All night to analyze my path and work.
But it’s hard when I want you at every turn
And now you have gone where I can’t ever go.
Was it not enough to feel the flame?
What was mine was yours, was ours to take.
Thought we had what we dreamt of someday.
Thought you’d never leave when I was wide awake.
Already absent, just to clarify
You tore out any lines that kept us tied.
It is hard to be so close but never right,
To battle an island just to see it rise.
But now you have gone where I can’t ever go.
Was it not enough to feel the flame?
What was mine was yours, was ours to take.
In your panic you’ve made me the prey.
I’m counting the sand until the water drains.

(перевод)

Разделение никогда не беспокоило меня
Нежится в коробке, где есть место для дыхания.
Но потом ты решил, что лучше всего освободить меня
И ты ушел туда, куда я не могу пойти.
Дни открытых дверей, чтобы двигаться и искать.
Всю ночь анализировать свой путь и работу.
Но это тяжело, когда я хочу тебя на каждом шагу
А теперь ты ушел туда, куда я никогда не смогу пойти.
Разве недостаточно было почувствовать пламя?
То, что было моим, было твоим, было нашим.
Думал, что когда-нибудь у нас будет то, о чем мы мечтали.
Думал, ты никогда не уйдешь, когда я бодрствую.
Уже отсутствует, просто чтобы уточнить
Вы разорвали все линии, которые держали нас связанными.
Трудно быть так близко, но никогда не быть правым,
Сразиться с островом, чтобы увидеть, как он поднимается.
Но теперь ты ушел туда, куда я никогда не смогу пойти.
Разве недостаточно было почувствовать пламя?
То, что было моим, было твоим, было нашим.
В своей панике ты сделал меня добычей.
Считаю песок, пока не стечет вода.