Перевод текста песни Daddy Dear - The Real Thing

Daddy Dear (оригинал)

Child came home from school
Looking rather sad
I say hey what’s wrong
Was today that bad
Oh daddy dear is something wrong with me
Am I something not supposed to be
Oh daddy dear they call me funny names
And they don’t ask me to play their games, oh no
I sat her on my knee
And wiped the tears away
While I tried to think
Those special words to say
Oh daddy dear is something wrong with me
Am I something not supposed to be
Oh daddy dear they call me funny names
And they don’t ask me to play their games, oh no
As I look into those eyes, and I see the pain
And it takes me right back, to when I felt the same
As I look for the words, I still can’t explain
To my innocent child, going through the same again
Oh, listen child I said
The world is made that way
So dry those weeping eyes
And let me hear you say
Oh daddy dear there’s nothing wrong with me
And I am everything I’m supposed to be
Oh daddy dear don’t care about silly names
And I don’t want to play their silly games
I don’t want to play their silly games

Daddy Dear (перевод)

Ребенок пришел домой из школы
Выглядит довольно грустно
Я говорю эй, что случилось
Было ли сегодня так плохо
О, дорогой папа, со мной что-то не так
Я что-то не должен быть
О, папа, дорогой, они называют меня забавными именами
И они не просят меня играть в их игры, о нет
Я посадил ее на колено
И вытер слезы
Пока я пытался думать
Эти особые слова, чтобы сказать
О, дорогой папа, со мной что-то не так
Я что-то не должен быть
О, папа, дорогой, они называют меня забавными именами
И они не просят меня играть в их игры, о нет
Когда я смотрю в эти глаза и вижу боль
И это возвращает меня обратно, когда я чувствовал то же самое
Пока я ищу слова, я все еще не могу объяснить
Моему невинному ребенку, снова переживающему то же самое
О, послушай, детка, я сказал
Мир так устроен
Так вытри эти плачущие глаза
И позвольте мне услышать, как вы говорите
О, папа, дорогой, со мной все в порядке.
И я все, что я должен быть
О, папочка, дорогой, плевать на глупые имена
И я не хочу играть в их глупые игры
Я не хочу играть в их глупые игры