Перевод текста песни A True Reflection - The Real Thing

A True Reflection (оригинал)

When I look into your eyes
All I wanna see
Is a true reflection
Of the way you feel for me
And if there has to be tears
Make sure they’re for real
Give me a true reflection
Of the way you truly feel
Now I’ve been here
Many times before
And this old heart of mine
Can’t take much more
So tell me now
Before I’m lost in you
Is this love for real
Are your feelings really true, oh baby
Don’t make me wait too long
Is it here, your heart belongs
I’ve been waiting such a long time
To find that woman I can call mine, hey
When I look into your eyes
All I wanna see
Is a true reflection
Of the way you feel for me
And if there has to be tears
Make sure they’re for real
Give me a true reflection
Of the way you truly feel
I’ve loved and I’ve lost
I can still feel the pain
And this old heart of mine
Ain’t going through that again, so I’m telling you, baby
Can’t make this same mistake
Because this heart will truly break
And I’ve been waiting such a long time
To find the one that I can call mine
When I look into your eyes
All I wanna see
Is a true reflection
Of the way you feel for me
And if there has to be tears
Make sure they’re for real
Give me a true reflection
Of the way you truly feel
I just want to say right now
I’m deep into you
But times made me realise
Love takes two
That’s why I’m asking you, baby
Can I safely close my eyes
Knowing in the morning
You’ll be there when I rise
Ba du ba ba
When I look into your eyes
All I wanna see
Is a true reflection
Of the way you feel for me
And if there has to be tears
Make sure they’re for real
Give me a true reflection
Of the way you truly feel

A True Reflection (перевод)

Когда я смотрю в твои глаза
Все, что я хочу увидеть
Это истинное отражение
Из того, что ты чувствуешь ко мне
И если должны быть слезы
Убедитесь, что они настоящие
Дай мне истинное отражение
О том, как вы действительно чувствуете
Теперь я был здесь
Много раз до
И это мое старое сердце
Не могу больше
Так скажи мне сейчас
Прежде чем я потеряюсь в тебе
Это настоящая любовь?
Твои чувства действительно верны, о, детка
Не заставляй меня ждать слишком долго
Это здесь, твое сердце принадлежит
Я так долго ждал
Чтобы найти ту женщину, которую я могу назвать своей, эй
Когда я смотрю в твои глаза
Все, что я хочу увидеть
Это истинное отражение
Из того, что ты чувствуешь ко мне
И если должны быть слезы
Убедитесь, что они настоящие
Дай мне истинное отражение
О том, как вы действительно чувствуете
Я любил и потерял
Я все еще чувствую боль
И это мое старое сердце
Я больше не переживу этого, так что я говорю тебе, детка
Не могу совершить ту же ошибку
Потому что это сердце действительно разобьется
И я так долго ждал
Чтобы найти ту, которую я могу назвать своей
Когда я смотрю в твои глаза
Все, что я хочу увидеть
Это истинное отражение
Из того, что ты чувствуешь ко мне
И если должны быть слезы
Убедитесь, что они настоящие
Дай мне истинное отражение
О том, как вы действительно чувствуете
Я просто хочу сказать прямо сейчас
я глубоко в тебе
Но времена заставили меня понять
Любовь занимает два
Вот почему я спрашиваю тебя, детка
Могу ли я безопасно закрыть глаза
Зная утром
Ты будешь там, когда я встану
Ба ду ба ба
Когда я смотрю в твои глаза
Все, что я хочу увидеть
Это истинное отражение
Из того, что ты чувствуешь ко мне
И если должны быть слезы
Убедитесь, что они настоящие
Дай мне истинное отражение
О том, как вы действительно чувствуете