Перевод текста песни Scarlet Lies - The Rare Occasions

Scarlet Lies (оригинал)

«Fine!»
she said, «I'm going away.»
«You'd better pack those bags» was all I could say
By the time I’d changed my mind
She was a figment, a dream
As sad as it seems, so gone
Lies!
Lies!
So with an emptiness inscribed
You must avert those sorrow eyes
For not a willow wept until the night you left
And a penultimate kiss don’t taste as fervent as this, my love
Beneath a sun that shines so bright
Or as we’re waltzing through the night
On top of cobblestones, those silent tones
Could paint a picture of you in the evening dew, alone
Lies!
Lies!
And I was wrong to dance so slow
But I needed time to realize just where to go
In the search to find the flower for you
I came across a poet or two
Scarlet lies dripped from their eyes
So take it from me, how bad could it be, my love?
I said take it from me, how bad could it be, my love?

(перевод)

"Отлично!"
она сказала: «Я ухожу».
«Тебе лучше упаковать эти сумки» было все, что я мог сказать
К тому времени, когда я передумал
Она была вымыслом, мечтой
Как это ни печально, так ушло
Вранье!
Вранье!
Так с вписанной пустотой
Вы должны отвратить эти печальные глаза
Ибо ни одна верба не плакала до той ночи, когда ты ушел
И предпоследний поцелуй не такой страстный на вкус, как этот, любовь моя
Под солнцем, которое сияет так ярко
Или когда мы вальсируем в ночи
Поверх булыжников эти безмолвные тона
Мог бы нарисовать тебя в вечерней росе, в одиночестве
Вранье!
Вранье!
И я ошибался, танцуя так медленно
Но мне нужно было время, чтобы понять, куда идти.
В поисках найти цветок для вас
Я наткнулся на поэта или двух
Алая ложь капала из их глаз
Так что поверь мне, как плохо это может быть, любовь моя?
Я сказал, забери это у меня, как плохо это может быть, любовь моя?