Перевод текста песни Reinventing Language - The Queen Killing Kings

Reinventing Language (оригинал)

Tonight we’re reinventing language
He says he loves you;
he’s full of hatred
Dark hearts bled the saddest premonitions
What’s love?
Darling here’s your definition
Our souls met when we fell asleep
And made a pact they would never keep
Then I hurt you honey and you hurt me
Are you sorry?
Cause I’m so sorry
When you dance with the devil you dance in the street
Come on and kick up your feet
You go out and face the demons
They’ll be disguised as the people you believe in
I’ll be hung in the city square
Will you be watching?
‘Cause I want you there
Don’t cry for me I’m already dead
I got sick when you poisoned our bed
I lost my strength and lost my poise
But carried that will to bury that boy
When you dance with the devil you dance in the street
Come on and kick up your feet (2x)
When he took you by the hand and asked you if you’d like to dance
Murder was my grandest plan we’re reinventing our language
With a language that we couldn’t speak we were promising each other things (2x)
When your heart starts looking away know that you’ll be on display
When you dance with the devil you dance in the street
Come on and kick up your feet

Изобретение языка (перевод)

Сегодня мы заново изобретаем язык
Он говорит, что любит вас;
он полон ненависти
Темные сердца кровоточили самые печальные предчувствия
Что такое любовь?
Дорогая, вот твое определение
Наши души встретились, когда мы заснули
И заключили договор, который они никогда не выполнят
Тогда я сделал тебе больно, дорогая, и ты сделал мне больно
Ты сожалеешь?
Потому что мне так жаль
Когда ты танцуешь с дьяволом, ты танцуешь на улице
Давай и подними ноги
Вы выходите и сталкиваетесь с демонами
Они будут замаскированы под людей, в которых вы верите
Меня повесят на городской площади
Вы будете смотреть?
Потому что я хочу, чтобы ты был там
Не плачь по мне, я уже мертв
Мне стало плохо, когда ты отравил нашу постель
Я потерял свою силу и потерял самообладание
Но нес желание похоронить этого мальчика
Когда ты танцуешь с дьяволом, ты танцуешь на улице
Давай и подними ноги (2x)
Когда он взял тебя за руку и спросил, не хочешь ли ты потанцевать
Убийство было моим самым грандиозным планом, мы заново изобретаем наш язык
На языке, на котором мы не могли говорить, мы обещали друг другу вещи (2 раза)
Когда ваше сердце начинает отворачиваться, знайте, что вы будете на виду
Когда ты танцуешь с дьяволом, ты танцуешь на улице
Давай и подними ноги