Перевод текста песни Like Lions - The Queen Killing Kings

Like Lions (оригинал)

Something’s bound to happen
I can hear it in the whispers of the night
Warn the others madness finds us drifting in the calm of tidal eyes
I’m so scared
We’ve been found
Ocean rose in violence
We were captive to a storm that wouldn’t die
The weakest stood in silence
I was using all I’ve left to stay alive
I’m so scared
(down to one last breath, I will take it to the deepest depths)
We will drown
(down to one last try, I will stretch the every inch of might)
Run and tell the captain
That there’s water in the bottom of this ship
We’re sinking rather fast and I am certain that nobody’s gonna live
I’m so scared
(down to one last breath, I will take it to the deepest depths)
We will drown
(down to one last try, I will stretch the every inch of might)
I won’t return though I told you I would
Just know that I tried;
I did all that I could
I wanted you to know, I wanted you to know
Like lions we fought in the face of the storm
Like giants we stood when our ship wouldn’t float
I wanted you to know, I wanted you to know

Как Львы (перевод)

Что-то обязательно произойдет
Я слышу это в шепоте ночи
Предупреди остальных, что безумие заставит нас дрейфовать в спокойствии приливных глаз.
Я так напуган
Нас нашли
Океан поднялся в насилии
Мы были пленниками бури, которая не умрет
Слабейшие стояли молча
Я использовал все, что у меня осталось, чтобы остаться в живых
Я так напуган
(до последнего вздоха, я доберусь до самых глубоких глубин)
мы утонем
(вплоть до последней попытки, я растяну каждый дюйм силы)
Беги и скажи капитану
Что на дне этого корабля есть вода
Мы тонем довольно быстро, и я уверен, что никто не выживет
Я так напуган
(до последнего вздоха, я доберусь до самых глубоких глубин)
мы утонем
(вплоть до последней попытки, я растяну каждый дюйм силы)
Я не вернусь, хотя я сказал тебе, что вернусь
Просто знайте, что я пытался;
Я сделал все, что мог
Я хотел, чтобы ты знал, я хотел, чтобы ты знал
Как львы, мы сражались перед лицом бури
Как гиганты, мы стояли, когда наш корабль не плавал
Я хотел, чтобы ты знал, я хотел, чтобы ты знал