Перевод текста песни Played - The Pussycat Dolls

Played (оригинал)

Why you talking all that talk?
Who you trying to impress?
Think you better check your style
That might have worked before, but I ain’t having it
Show me that you got the touch
Hear the words that I don’t say
Gotta read between the lines
You gotta learn this song 'cause
I wanna be played
Like a sweet guitar
Played like a slow jam in the dark
Up on the roof
You know what to do To get to me
I wanna be played
Like a violin
Make the string talk with your finger tips
Never go too fast, gotta understand
The way I need to be played
It’s not about The way you wrote
You’re making it too obvious
Try to be original
You gotta learn me, Don’t be in such a rush
I can be your symphony
Listen to me all night long
If you give me what I need
I can be your favorite song
I wanna be played
Like a sweet guitar
Played like a slow jam in the dark
Up on the roof
You know what to do To get to me
I wanna be played
Like a violin
Make the string talk with your finger tips
Never go too fast, gotta understand
The way I need to be played
You make it just like that
Come on, do it again
We’re gonna get this right
Even if it takes all night
Ooh
Oh oh
Yeah, eah, yeah
Yeah
Do you feel me?
That’s right
Take it nice and slow
I wanna be played
Like a sweet guitar
Played like a slow jam in the dark
Up on the roof
You know what to do To get to me
I wanna be played
Like a violin
Make the string talk with your finger tips
Never go too fast, gotta understand
The way I need to be played
Played
Like a sweet guitar
Played like a slow jam in the dark
Up on the roof
You know what to do To get to me
I wanna be played
Like a violin
Make the string talk with your finger tips
Never go too fast

Игры (перевод)

Почему ты говоришь все эти разговоры?
На кого ты пытаешься произвести впечатление?
Думаю, тебе лучше проверить свой стиль
Раньше это могло сработать, но у меня его нет
Покажи мне, что у тебя есть прикосновение
Услышьте слова, которые я не говорю
Надо читать между строк
Ты должен выучить эту песню, потому что
Я хочу, чтобы меня играли
Как сладкая гитара
Играл как медленный джем в темноте
На крыше
Вы знаете, что делать, чтобы добраться до меня
Я хочу, чтобы меня играли
Как скрипка
Заставьте струну говорить кончиками пальцев
Никогда не спеши, нужно понять
Как мне нужно играть
Дело не в том, как ты написал
Вы делаете это слишком очевидным
Старайтесь быть оригинальным
Ты должен узнать меня, не спешите
Я могу быть твоей симфонией
Слушай меня всю ночь
Если вы дадите мне то, что мне нужно
Я могу быть твоей любимой песней
Я хочу, чтобы меня играли
Как сладкая гитара
Играл как медленный джем в темноте
На крыше
Вы знаете, что делать, чтобы добраться до меня
Я хочу, чтобы меня играли
Как скрипка
Заставьте струну говорить кончиками пальцев
Никогда не спеши, нужно понять
Как мне нужно играть
Вы делаете это просто так
Давай, сделай это снова
Мы собираемся сделать это правильно
Даже если это займет всю ночь
Ох
Ой ой
Да, да, да
Ага
Ты меня чувствуешь?
Это верно
Делайте это красиво и медленно
Я хочу, чтобы меня играли
Как сладкая гитара
Играл как медленный джем в темноте
На крыше
Вы знаете, что делать, чтобы добраться до меня
Я хочу, чтобы меня играли
Как скрипка
Заставьте струну говорить кончиками пальцев
Никогда не спеши, нужно понять
Как мне нужно играть
Играл
Как сладкая гитара
Играл как медленный джем в темноте
На крыше
Вы знаете, что делать, чтобы добраться до меня
Я хочу, чтобы меня играли
Как скрипка
Заставьте струну говорить кончиками пальцев
Никогда не двигайтесь слишком быстро