Перевод текста песни In Person - The Pussycat Dolls

In Person (оригинал)

She’s real cute but
She ain’t got nothin’on me boy
Caught you with her
Now I’m gonna scratch up all your toys
I’m not done yet
Watch what I do with all your clothes
You can hide behind the telephone now
But you’re gonna get it for sure
I’ma get him when I see him.
In person
I’ma hurt him when I see him.
In person
I’ma kick him when I see him.
In person
Can’t wait till I see him.
In person
I’ma get him when I see him.
In person
I’ma hurt him when I see him.
In person
Better never let me see him.
In person
I’ma get him, I’ma get him
Come on, girls
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sing it, girls
Come on Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Run to your mama and don’t come back
You better stay in her house
Good sense would have told you
Not to let me out by now
Keep your money
You’re gonna need all the help you can get
How you’re gonna explain to your boys
That you got beat up by a chick
I’ma get him when I see him.
In person
I’ma hurt him when I see him.
In person
I’ma kick him when I see him.
In person
Can’t wait till I see him.
In person
I’ma get him when I see him.
In person
I’ma hurt him when I see him.
In person
Better never let me see him.
In person
I’ma get him, I’ma get him
Come on, dolls
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sing it, girls
They don’t know
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
They don’t know
Hope you hear me boy
I won’t take that
Not like that.
No no.
Train that boy now
What’s wrong with that boy?
I should have trained him
Before I played him
What the hell is wrong with that boy?
Sing it, girls
If you want that boy
You gotta train 'em
Before you play 'em
That’s right
That’s what I’m talking about
You all hear me out there
I said
If you want that boy
You gotta train 'em
Before you play 'em
I’ma get him when I see him.
In person
I’ma hurt him when I see him.
In person
I’ma kick him when I see him.
In person
Can’t wait till I see him.
In person
I’ma get him when I see him.
In person
I’ma hurt him when I see him.
In person
Better never let me see him.
In person
I’ma get him, I’ma get him

лично (перевод)

Она очень милая, но
У нее нет на меня ничего, мальчик
Поймал тебя с ней
Теперь я собираюсь поцарапать все твои игрушки
Я еще не сделал
Смотри, что я делаю со всей твоей одеждой
Теперь вы можете спрятаться за телефоном
Но ты точно получишь
Я поймаю его, когда увижу.
Лично
Я причиню ему боль, когда увижу его.
Лично
Я пну его, когда увижу.
Лично
Не могу дождаться, когда увижу его.
Лично
Я поймаю его, когда увижу.
Лично
Я причиню ему боль, когда увижу его.
Лично
Лучше никогда не позволяй мне видеть его.
Лично
Я получу его, я получу его
Давай, девочки
Да да да да да да да
Пойте, девочки
Давай, да, да, да, да, да, да
Беги к маме и не возвращайся
Тебе лучше остаться в ее доме
Здравый смысл сказал бы вам
Не выпускать меня сейчас
Держи свои деньги
Вам понадобится вся помощь, которую вы можете получить
Как ты собираешься объяснить своим мальчикам
Что тебя избила цыпочка
Я поймаю его, когда увижу.
Лично
Я причиню ему боль, когда увижу его.
Лично
Я пну его, когда увижу.
Лично
Не могу дождаться, когда увижу его.
Лично
Я поймаю его, когда увижу.
Лично
Я причиню ему боль, когда увижу его.
Лично
Лучше никогда не позволяй мне видеть его.
Лично
Я получу его, я получу его
Давай, куколки
Да да да да да да да
Пойте, девочки
они не знают
Да да да да да да да
они не знают
Надеюсь, ты слышишь меня, мальчик
я не приму это
Не таким образом.
Нет нет.
Обучите этого мальчика сейчас
Что не так с этим мальчиком?
Я должен был обучить его
До того, как я сыграл его
Что, черт возьми, не так с этим мальчиком?
Пойте, девочки
Если ты хочешь этого мальчика
Вы должны тренировать их
Прежде чем играть в них
Это верно
Как раз об этом я и говорю
Вы все слышите меня там
Я сказал
Если ты хочешь этого мальчика
Вы должны тренировать их
Прежде чем играть в них
Я поймаю его, когда увижу.
Лично
Я причиню ему боль, когда увижу его.
Лично
Я пну его, когда увижу.
Лично
Не могу дождаться, когда увижу его.
Лично
Я поймаю его, когда увижу.
Лично
Я причиню ему боль, когда увижу его.
Лично
Лучше никогда не позволяй мне видеть его.
Лично
Я получу его, я получу его