Перевод текста песни Halo - The Pussycat Dolls

Halo (оригинал)

I can make love feel just like Heaven
I can be a little devil in bed and
Even clean and cook your breakfast
But I’m not perfect
I, I can take off when you need 'my time'
I can cheerlead for you from the sideline
Whisper in your ear, so divine
But I’m not perfect
I beg you for forgiveness for all of the mistakes I’ve made
Be patient with me, baby, I’m just tryna make my way
I’m not a super hero, sorry I couldn’t save the day
But believe me, oh, when I say…
That I’m sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo
I’m sorry I couldn’t be your angel, angel, angel, angel
I’m sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo
I’m sorry I didn’t stroke your ego, ego, ego, oh, no
Yes baby, but I guess wasn’t able
Sorry I couldn’t wear your halo (Halo, halo)
I know how to put your mind at ease, yeah
I can kiss you for all four seasons
Surprise you for no reason
But I’m not perfect… no
Fall on my knees and pray for our love
Promise not to let anything come between us
How could you let us fall apart all because
I’m not perfect
I beg you for forgiveness for all of the mistakes I’ve made
Be patient with me, baby, I’m just tryna make my way
I’m not a super hero, sorry I couldn’t save the day
But believe me, oh, when I say…
That I’m sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo
I’m sorry I couldn’t be your angel, angel, angel, angel
I’m sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo
I’m sorry I didn’t stroke your ego, ego, ego, oh, no
Yes baby, but I guess wasn’t able
Sorry I couldn’t wear your halo (Halo, halo)
Oh, it was like you never knew my heart
I swear sometimes you are so hard on me
'Cause I’m not everything that you want me to be
I’m so sorry, I didn’t want you to see me this way
I’m so sorry, I didn’t mean to fall from grace
I didn’t mean to fall from grace
I’m sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo
I’m sorry I couldn’t be your angel, angel, angel, angel
I’m sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo
I’m sorry I didn’t stroke your ego, ego, ego, oh, no
Yes baby, but I guess wasn’t able
Sorry I couldn’t wear your halo (Halo, halo)

Ореол (перевод)

Я могу заставить любовь чувствовать себя так же, как Небеса
Я могу быть маленьким дьяволом в постели и
Даже убирать и готовить завтрак
Но я не совершенен
Я, я могу уйти, когда тебе нужно "мое время"
Я могу болеть за вас со стороны
Шепни тебе на ухо, так божественно
Но я не совершенен
Я прошу у тебя прощения за все ошибки, которые я сделал
Будь терпелив со мной, детка, я просто пытаюсь пробиться
Я не супергерой, извините, я не смог спасти положение
Но поверь мне, о, когда я говорю…
Что мне жаль, что я не могу носить твой нимб, нимб, нимб, нимб
Мне жаль, что я не мог быть твоим ангелом, ангелом, ангелом, ангелом
Мне жаль, что я не могу носить твой нимб, нимб, нимб, нимб
Прости, я не тронул твое эго, эго, эго, о, нет
Да, детка, но я думаю, не смог
Извините, я не могу носить ваш нимб (гало, нимб)
Я знаю, как успокоить тебя, да
Я могу целовать тебя все четыре сезона
Удивить вас без причины
Но я не совершенен… нет
Падай на колени и молись о нашей любви
Обещай, что ничего не встанет между нами.
Как ты мог позволить нам развалиться, потому что
Я не идеален
Я прошу у тебя прощения за все ошибки, которые я сделал
Будь терпелив со мной, детка, я просто пытаюсь пробиться
Я не супергерой, извините, я не смог спасти положение
Но поверь мне, о, когда я говорю…
Что мне жаль, что я не могу носить твой нимб, нимб, нимб, нимб
Мне жаль, что я не мог быть твоим ангелом, ангелом, ангелом, ангелом
Мне жаль, что я не могу носить твой нимб, нимб, нимб, нимб
Прости, я не тронул твое эго, эго, эго, о, нет
Да, детка, но я думаю, не смог
Извините, я не могу носить ваш нимб (гало, нимб)
О, это было так, как будто ты никогда не знал моего сердца
Клянусь, иногда ты так строг со мной.
Потому что я не все, что ты хочешь, чтобы я был
Мне очень жаль, я не хотел, чтобы ты видел меня таким
Мне очень жаль, я не хотел впасть в немилость
Я не хотел впасть в немилость
Мне жаль, что я не могу носить твой нимб, нимб, нимб, нимб
Мне жаль, что я не мог быть твоим ангелом, ангелом, ангелом, ангелом
Мне жаль, что я не могу носить твой нимб, нимб, нимб, нимб
Прости, я не тронул твое эго, эго, эго, о, нет
Да, детка, но я думаю, не смог
Извините, я не могу носить ваш нимб (гало, нимб)