Перевод текста песни She Don't - The Pretty Things

She Don't (оригинал)

She doesn’t see the yellow light, falling on formica table tops
She doesn’t see the empty chairs in her life
Of all these sad cafes, I think she’s seen quite a lot
And heard all this road house stuff going down
And I say she don’t have to worry
She don’t have to care
She don’t have to worry
'cause I’ll be there
I feel like I’m such a fool, keeping something up here
The reasons that I do just ain’t clear
I try I try I try to keep satisfied
But it isn’t what I want
And nothing’s gonna keep me from the other side
And I say she don’t have to worry
She don’t have to care
She don’t have to worry
'cause I’ll be there
It seems like a hopeless case of just plain wasted time
I don’t feel another day makes any sense
She don’t need to worry

Она не (перевод)

Она не видит желтый свет, падающий на формовые столешницы
Она не видит в своей жизни пустых стульев
Из всех этих грустных кафе, я думаю, она повидала довольно много
И слышал, как все эти вещи из придорожного дома рушатся
И я говорю, что ей не о чем беспокоиться
Ей не нужно заботиться
Ей не о чем беспокоиться
потому что я буду там
Я чувствую себя таким дураком, что держу что-то здесь
Причины, по которым я это делаю, просто не ясны
я стараюсь, я стараюсь, я стараюсь оставаться довольным
Но это не то, чего я хочу
И ничто не удержит меня с другой стороны
И я говорю, что ей не о чем беспокоиться
Ей не нужно заботиться
Ей не о чем беспокоиться
потому что я буду там
Это похоже на безнадежный случай просто потраченного времени
Я не чувствую, что еще один день имеет смысл
Ей не нужно беспокоиться