Перевод текста песни It'll Never Be Me - Philippe DeBarge, The Pretty Things

It'll Never Be Me (оригинал)

Sad eyes turn away from the looking glass
Fingers trace the lines of the years have passed
Smears of lies upon the lips of someone standing by
(yeah)
No It’ll never be me looking at you that way
No it’ll never be me looking at you that way
Mother keeps a photogragh of a child thats dead
The child of the fading name thats never said
White fantasies of the child’s life is spinning round this mother’s head
No It’ll never be me looking at you that way
No it’ll never be me looking at you that way
Face pressed is against the window of an early train
Arms twist out the message of unspoken plain
You wipe away a tear and then it starts to rain
No It’ll never be me looking at you that way
No it’ll never be me looking at you that way

Это Никогда Не Буду Я (перевод)

Грустные глаза отворачиваются от зазеркалья
Пальцы следят за линиями прошедших лет
Мазки лжи на губах стоящего рядом
(Да)
Нет, я никогда не буду смотреть на тебя так
Нет, я никогда не буду смотреть на тебя так
Мать хранит фотографию мертвого ребенка
Дитя исчезающего имени, которое никогда не произносилось
Белые фантазии о жизни ребенка крутятся в голове этой матери
Нет, я никогда не буду смотреть на тебя так
Нет, я никогда не буду смотреть на тебя так
Лицо прижато к окну утреннего поезда
Руки выкручивают сообщение невысказанной ясности
Вы вытираете слезу, а потом начинается дождь
Нет, я никогда не буду смотреть на тебя так
Нет, я никогда не буду смотреть на тебя так