Перевод текста песни Grass - The Pretty Things

Grass (оригинал)

As silver tears they weave and lace
Sad patterns upon her face
She waits for you
So low below a laser sun
Through velvet fields she runs
Reaching for you
And so you bleed now
Your hand holds the knife
That is tearing your life apart
Why don’t you leave now
The city’s too heavy
And your dreams they melt in the sun
On mellow blue, birds curve and glide
Through shadows of grief she slides
She waits for you
There on a hill before the dawn
In silence a promise torn
She turns from you
And so you bleed now …
As silver tears, they weave and lace
She waits for you
So low below a laser sun
Reaching for you
On mellow blue birds curve and glide
She waits for you
There on a hill before the dawn
She turns from you …

Трава (перевод)

Как серебряные слезы, они ткут и плетут
Грустные узоры на ее лице
Она ждет тебя
Так низко под лазерным солнцем
Через бархатные поля она бежит
Достижение для вас
И теперь ты истекаешь кровью
Твоя рука держит нож
Это разрывает вашу жизнь на части
Почему бы тебе не уйти сейчас
Город слишком тяжелый
И твои мечты тают на солнце
На нежно-голубом фоне птицы изгибаются и скользят
Сквозь тени горя она скользит
Она ждет тебя
Там на холме перед рассветом
В тишине обещание разорвано
Она отворачивается от тебя
И теперь ты истекаешь кровью…
Как серебряные слезы, они плетут и плетут
Она ждет тебя
Так низко под лазерным солнцем
Достижение для вас
На мягких синих птицах изгибаются и скользят
Она ждет тебя
Там на холме перед рассветом
Она отворачивается от тебя…