Перевод текста песни Office Love - The Pretty Things

Office Love (оригинал)

It was a grey dawn, penciled in lightly
The morning screamed, neath the traffic’s feet
The razor burned commuters reflections
It didn’t seem a visual treat
The office staff begin the humdrum
Making the hours and the money flow
The guilty lovers keep their secret
And hope it doesn’t show
Oh no office love is such a bitch
Oh no like a knife in the back
He catches the train up every morning
From his Croyden executive estate
He’s convinced he needs a new future
But she’s prepared to wait
He swears to step cleanly from a marriage
That’s become so tangled and confused
She knows he’s lying for his pleasures
He doesn’t see her cry
He doesn’t see her die
Oh no office love is such a bitch
Oh no like a knife in the back
She goes home, knowing that it can’t go on
Her secret fears become too strong
Seeing what little love she has she’s losing
He’s the type that manages to sleep at night
The guilt is safely locked away
But it was just another day, and he’s so tired
Her heart seemed set on destruction
With lips drawn pale and thin
She offered up love like a sacrifice
And he was closing in
Her mother sat on the end of the bed
Through the dark hours of the night
Wagging her finger saying honey
This just isn’t right
Oh no office love is such a bitch
Oh no like a knife in the back

Офисная Любовь (перевод)

Это был серый рассвет, слегка нарисованный карандашом.
Утро кричало под ногами машин
Бритва сожгла отражения пассажиров
Это не казалось визуальным удовольствием
Сотрудники офиса начинают скучно
Создание часов и потока денег
Виновные любовники хранят свой секрет
И надеюсь, что это не покажет
О, нет, офисная любовь такая сука
О нет, как нож в спину
Он ловит поезд каждое утро
Из его исполнительного поместья в Кройдене
Он убежден, что ему нужно новое будущее
Но она готова ждать
Он клянется выйти из брака чистым
Это стало таким запутанным и запутанным
Она знает, что он лжет для своих удовольствий
Он не видит ее слез
Он не видит, как она умирает
О, нет, офисная любовь такая сука
О нет, как нож в спину
Она идет домой, зная, что так больше не может продолжаться.
Ее тайные страхи становятся слишком сильными
Видя, как мало любви у нее есть, она теряет
Он из тех, кому удается спать по ночам
Вина надежно заперта
Но это был просто еще один день, и он так устал
Казалось, ее сердце настроено на разрушение
С бледными и тонкими губами
Она предложила любовь как жертву
И он приближался
Ее мать села на край кровати
Сквозь темные часы ночи
Виляя пальцем, говоря, мед
Это просто неправильно
О, нет, офисная любовь такая сука
О нет, как нож в спину