Перевод текста песни No Future - The Pretty Things

No Future (оригинал)

Honey remember me, I’m the one you brought home
Do you remember last night
It was a party, down on the block
Honey do you think that was right
Is it so easy for married women to hide their
Rings in their coat pocket
Take out a youth from some scene, and really
Think they really got it
Take it, eat it, put it in your pocket
Honey leave the rest of me behind
Take it, eat it, put it in your pocket
Handbag or something of that kind
Is that your old man on the dresser
Honey turn his face to the wall
I can’t perform, perform in these conditions
Honey I can’t perform at all
I can’t believe that someone like you
Could really take someone like me
Can you believe in grandsons or grandchildren
Honey can this really be
You got no future
Is it so easy to take me to your country home
Is it so easy to leave
What do you think I do for a living
Honey won’t you look at my sleeve
Hole is there it’s poking right through
Elbows and even the bone
Don’t you believe someone like me
Really has some kind of home
You like her a lot, you need some more
But then pour me a drink, and close that door
I’m dressed real sharp, sharp enough for you
I can see the place we’re going to
No future

Нет Будущего (перевод)

Дорогая, помни меня, я тот, кого ты привел домой
Ты помнишь прошлую ночь
Это была вечеринка, внизу на блоке
Дорогая, ты думаешь, это было правильно?
Неужели замужним женщинам так легко скрывать свои
Кольца в кармане пальто
Уберите юношу с какой-нибудь сцены, и действительно
Думаю, они действительно получили это
Возьми, съешь, положи в карман
Дорогая, оставь остальную часть меня позади
Возьми, съешь, положи в карман
Сумочка или что-то в этом роде
Это твой старик на комоде
Дорогая, повернись лицом к стене
Я не могу выступать, выступать в этих условиях
Дорогая, я вообще не могу выступать
Я не могу поверить, что кто-то вроде тебя
Может действительно взять кого-то вроде меня
Вы можете верить во внуков или внуков
Дорогая, это действительно может быть
У тебя нет будущего
Так ли легко отвезти меня в твой загородный дом?
Неужели так легко уйти
Как вы думаете, чем я зарабатываю на жизнь
Дорогая, ты не посмотришь на мой рукав
Отверстие есть, оно торчит насквозь
Локти и даже кость
Разве ты не веришь кому-то вроде меня
Действительно есть какой-то дом
Она тебе очень нравится, тебе нужно больше
Но тогда налей мне выпить и закрой эту дверь
Я одет очень круто, достаточно круто для тебя.
Я вижу место, куда мы собираемся
Нет будущего